BrowseMuʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Shāhī-i Miṣr Treaties, etc. → page 7

Page 7

Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Shāhī-i Miṣr Treaties, etc. · pages 1–11


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Shāhī-i Miṣr Treaties, etc.

Machine transcription

الا اینکه حکومت متبوعه مقدسه خودم دولت افغانستان مائل است که در موقع عقد قرارداد بین الطرفین که سفارت خانه سیاسی برای هريك از طرفین در مملکت طرف دیگر تاسیس شود امتیازاتی را که نمایندگان و موظفین سیاسی فوق الذکر بدان متمتع میشوند از قرار ذیل باشد. (الف) :ـ حق برافراشتن بیرق حکومتی بر بالای سفارت خانه و منازل سفیر و حق نصب کردن علامت رسمی حکومت بر در سفارت خانه مذکور . (ب) :ـ حق مصئون بودن مقام شخصی برای موظفین سفارت خانه و عائله شان که ذیلاً ذکر می شود : وزیر مختار ـ مستشار سفارت خانه ـ آتشه ملیتر ـ نائب اول ـ نماینده دایره تجارتی ـ نائب دوم ـ نائب سوم و دفتردار ـ مترجم ـ . (ج) :ـ حق اعتبار منزل سفارت خانه که مانند جزوی از اراضی مملکتی که از جانب آن نمایندگی دارد، میباشد ولی محل مزبور نباید در هر حال مورد استعمال و ملجا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Shāhī-i Miṣr Treaties, etc., page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0695/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0695/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record