Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲ )
هو
طرز تطبیق
- ( لایحه تطبیق رتبه های جدیده ) -
( وجیبه عسکری )
از طرف اشرف حضرت پادشاهی نامهای رتب عسکری بالكل
تبدیل شده اند ـ يك نظام نامه عليحده تنظیم و نشر فرموده
اجرای احکام آنرا بنظارت حربیه اراده و فرمان داده اند ـ
برای تطبیقات احکام منیفه آن ( ) عدد نسخه نظام نامه
مذكور ( ) فرستاده میشود
تعبیرات جدیده که در نظام نامه مستعمل شده اند لازم دیده شد
که برای بخوبی فهمانیدن آن که هر کدام آن مقابل کدام يك
از تعبيرات عتیقه میباشد در ذیل ایضاحات بدهیم به اینصورت
تعبیرات جدیده تعبيرات عتيقه
منصبدار افسر
دلكي مشر نايك
نائب تولی كوتحواله دار
تولي مشر حواله دار
كندك مشر سر حواله دار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.