Page image — the source of record
Machine transcription
۹
(۲۹) :-- حقوق شخصی که در ضمن دعاوي مرجوعه این محاکم واقع میشود
بمحاکم موصوف فیصله گردیده دوباره بمحاکم عدلیه مراجعت
کرده نمیتواند.
(۳۰) :-- نتیجه تذاکر یعنی حکم واقعه بحواله دلیل مواد قانونیه که باین حکم
تعلق دارد بطور خلاصه حتی الامکان بیک کتابیکه برای
ثبت قرار داد محکمه مشخص شده باشد قید و ثبت میشود.
(۳۱) :-- در اثنای محاکمه از طرف کاتب محکمه یک ضبط دعوی
یعنی صورت حال دعوی نوشته میشود، این ورقه ضبط
دعوی در اوراق مطبوعه و یا بیک کتاب مخصوصه تحریر
میشود ضبط دعوی اسم رئیس واعضای محکمه و اسامی
مدعی و مدعا علیه، و اگر از یک طرف شاهد اقامه کرده
شده باشد اسامی شاهدان وخلاصه اوراق و سنداتیکه
از طرفین برای اثبات نمودن دعوی داده شده است
محتوی میباشد و همچنین درین ورقه ضبط دعوی
افادات مدعی و مظنون علیه و مقرراتیکه از طرف محکمه قرار داده
میشود
نیز درج و قید میباشد این ورقه ضبط دعوی را بحضور رئیس
واعضای محکمه خوانده و بعد از مطابقت آن بمجریان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.