{"book":"adl0671","page":12,"text":"۹\n\n(۲۹) :-- حقوق شخصی که در ضمن دعاوي مرجوعه این محاکم واقع میشود\nبمحاکم موصوف فیصله گردیده دوباره بمحاکم عدلیه مراجعت\nکرده نمیتواند.\n(۳۰) :-- نتیجه تذاکر یعنی حکم واقعه بحواله دلیل مواد قانونیه که باین حکم\nتعلق دارد بطور خلاصه حتی الامکان بیک کتابیکه برای\nثبت قرار داد محکمه مشخص شده باشد قید و ثبت میشود.\n(۳۱) :-- در اثنای محاکمه از طرف کاتب محکمه یک ضبط دعوی\nیعنی صورت حال دعوی نوشته میشود، این ورقه ضبط\nدعوی در اوراق مطبوعه و یا بیک کتاب مخصوصه تحریر\nمیشود ضبط دعوی اسم رئیس واعضای محکمه و اسامی\nمدعی و مدعا علیه، و اگر از یک طرف شاهد اقامه کرده\nشده باشد اسامی شاهدان وخلاصه اوراق و سنداتیکه\nاز طرفین برای اثبات نمودن دعوی داده شده است\nمحتوی میباشد و همچنین درین ورقه ضبط دعوی\nافادات مدعی و مظنون علیه و مقرراتیکه از طرف محکمه قرار داده\nمیشود\nنیز درج و قید میباشد این ورقه ضبط دعوی را بحضور رئیس\nواعضای محکمه خوانده و بعد از مطابقت آن بمجریان","chars":846,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0671/00012.jpg","first_page":1,"last_page":17,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi uṣūl-i muḥākamāt-i jazāʼīyah maʼmūrīn ‏نظامنامۀ اصول محاكمات جزائيه مأمورين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0671/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0671/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0671/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0671_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}