Page image — the source of record
Machine transcription
شی پادوی سره خلاف له قاعدو د نظامنامو
د دولت نه کار او رفتار وشی - سم له (۴) قاعد
سره رعيّت حق د عرض او د داد غوښتنه لری، او
په معلومه وقتوکښ د عرض د حال خپل و نائب
الحکومه ته وكړی، نائب الحکومه د سم له قانونی
نظامنامو سره بازخواست د بد رفتارى د کاردارانو
کوی !
( ۴م ) : - اوّله او دويمه قاعده لپاره د معلومول د واك او اختيار
او بيلول د کارو د کاسر جوړه شوی دى، او نه بيل كيز
چه دا معلومول د اختیاراتو او بيلوالي د کارو سلب
د بي تعلّقی د نائب الحکومه او د حاکمانو ده له هغه کارو
سره چه نورو کاردارانو پورى تعلّق لری - بلکه نائب
الحكومه په حقیقت کښ رئیس او سرکرده او آمر د ٹولو
ادارو د یو ولایت دی چه کرد کارداران د ده تر نظر
لاندی خپل کارونه کوی ، او نائب الحكومه همیشه
[Vertical text in right margin]
ترجمه د (پښتو) نظامنامه تشکیلات حکام ولایات طبع ۲۰۰۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.