Page image — the source of record
Machine transcription
(۱)
د دی غلطنامی له مخی هخه خایونه د دی نظامنامی د تفریق د وظیفو چې په چاپ
کښ غلط شویدی تصحیح د کړل شی
مخ
شمارۀ سطر
داسی چاپ شویدی
داسی د لوست شی
مخ
شمارۀ سطر
داسی چاپ شویدی
داسی د لوست شی
۱
۳
په ۴۲ د
په (۴۲) د تور
۱۰
۹
کاروی په کار
کاروی په کار
۱
۲
و دتولو دما مورینو
او د ټولو مامورينو
۱۱
۱
شعبی
شعبو
۱
۹
پریشان اوکار د
پریشان نه سره یم او کار د
//
۱۰
په دننه ئی
دننه ئی
۲
۳
کیدلی
کیدل
۱۲
۴
سره حقوق
سره حقوقی
//
۱۲
ررسانه
روښانه
//
//
یان تباحت
یا «قباحت»
۳
۱۰
پخپ
پخپله
//
۱۲
کار و د ساتنی
کارونه د ساتنی
٤
۹
د نقصان
د نقصان
۱۳
۷
ډیر
ډیر
۵
۲
ورکړل
ورښل
//
۱۰
دحصولو او حقو[؟]
د حصولول د حقوقو اهل
//
٤
له دیار
له دپاره
//
۱۵
حقونه غواړی
حقونه غواړی
//
د
څو څرګانته
څو څرګنته
۱۷
۸
مؤئ ادویه یه
موئ ادویه یه پردیس
//
۵
داخری ته وركړ
داخري ته ور كړی
۱۹
۶
متعلقه وته يي
متعلقه او وته يي
//
۸
شاځونه
ښاخونو
//
۱۳
لاندی
لاندی
//
۱۳
اجراء دکار د
اجرا كول د كار د
۲۱
۲
په ډیر کله
ډیر کله
//
//
برابر الينو د لو
برابر له الينو دلو
//
۹
یو ابر د محکی
برابر محکمو
۶
۶
قاعد انه وجوبه
قاعد ته وی جوت
۲۲
۹
هر یو محكم
هر یوه محکمو
۷
۹
کار ودکار دارانو
کار و د کاردارانو
//
۱۳
ربی به
رسی به
۸
۵
ماموریتو
مامورينو
۲۵
۱
په اجرا کړی
په دي اجرا کړی
//
۶
د وقتو
د وقتو
//
۵
غوښتنه
غوښتنه
//
۹
وا حاضرشی
حاضرشی
۲۶
۱
تحقیق شوی
تحقیق نی شوی
//
۱۱
لپاره
لپاره
//
۲
تار دل
ښاریدل
//
۱۲
لیدل
لیدل
//
۶
شاګان
ښاګانو
//
١٤
تائی حوکمه ویلی
نائب الحكومه و ايلي
//
۸
سه منظوری
سه ام منظوری
۹
۵
ما نخشين
مازدیګر
۲۸
٤
وزارة دابران
وزارة د اپران
//
۷
باندی شوی وی
باندی شوی وی
۲۹
۳
اجرای کری
اجرائی حكوي
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.