BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī → page 56

Page 56

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī · pages 1–89


Page image — the source of record

Scanned page 56 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī

Machine transcription

٥٣ ٩٧:— اگر یکنفر نظامی افغانستان در وقت صلح بلا اجازت از افغانستان بيك مملکت اجنبی برود:- درباره منصبداران [از سلک عسکری طرد و از یکماه تا ششماه حبس ] و برای سلاح اندازان [از چهل چوب الی هشتاد چوب ضرب و از یکماه تا سه ماه حبس ] ٩٨:— هرگاه یک سلاح انداز قطعه منسوبه خود را بلا اذن ترک نموده و فردای همان روز نادماً عودت نکند [ از بیست چوب الی چهل چوب ضرب ] ٩٩:— هرگاه یکچند نفر سلاح انداز نظامی قطعه منسوبه شانرا بلا اذن متفقاً ترک نموده فردای همان روز نادماً عودت نمایند سرغنه شان [از چهل چوب الی شصت چوب ضرب ] و باقی شان [از بیست چوب الی چهل چوب ضرب ] اگر در میانه شان منصبدار باشد [از یکهفته تا یکماه حبس ] اگر اضافه از یکهفته واپس نیاید [ از دو ماه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī, page 56. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0641/56 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0641/56
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record