BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī → page 48

Page 48

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī · pages 1–89


Page image — the source of record

Scanned page 48 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī

Machine transcription

٤٥ با وجود اصرار امتناع ورزند :- اول :- در مقابل دشمن و یا اشقیای مسلح [اعدام] دوم :- در حال خفر در باره منصبداران [از سلک عسگری طرد و از یکماه تا سه ماه حبس] و در باره سلاح اندازان [از پانزده چوب تا شصت چوب ضرب و از چهل و پنچروز تا سه ماه جزای حبس] ٧٥ :- در مقابل پهره دار آمدن و به امر (دریشه) پهره دار اطاعت ننمودن :- اول :- در مقابل دشمن با سلاح مقابل گردیدن [اعدام] دویم :- در حال حضر بی سلاح در مقابل پهره دار آمدن درباره منصبداران [از سلک عسگری طرد و از سه ماه تا یکسال حبس] و برای سلاح اندازان [از سه ماه تا یکسال حبس] ٧٦ :- بسخن و یا اشاره دست و سائر اعضا و یا به الفاظ تهدید و تخویف پهره دار را تحقیر نمودن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0641/48 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0641/48
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record