BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī → page 17

Page 17

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī · pages 1–89


Page image — the source of record

Scanned page 17 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī

Machine transcription

١٤ بیان گردید، در حاضری شام اجرا میشود. ٢٩:- یک منصبداریکه قباحت ما تحت خود را مستلزم چنان جزای تادیبیه که بالاتر از اختیار درجهٔ خودش باشد حس نماید ، بمنصبدار مافوق خود مراجعت نموده جزائی را که در دائرهٔ صلاحیت و اختیار مافوق اوست بواسطهٔ خود او تحدید کرده میشود . ٣٠ :- هر منصبداریکه در داخل دائرهٔ اختیار و مأذونیت خود ما تحت خود را مجازات نماید، لازم که بعد از اکمال جزا با تحریرات رسمی اصل کیفیت و اسباب موجبهٔ آنرا بمنصبدار مافوق خود اخبار و اشعار نماید. ٣١ :- هرگاه از نوع قباحت کدام جرمی بنابر یک سببی از سبب ها بحضور یک دیوان حرب برسد ، در حق مجرم جزائی را که در نظامنامهٔ جزا دربارهٔ آن مندرج ست حکم میکند. * * *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskarī, page 17. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0641/17 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0641/17
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record