Page image — the source of record
Machine transcription
۶۴
(۴) - دعاوی حقوق العباد و حقوق الله که با هم مشترک باشند هرگاه
مدعی دعوی حقوق العباد را ثابت کرده نتواند برای فیصله حصه
حقوق الله و همچنان در دعاوی سرقت یا قتل که ورثه مقتول
یا شخصی که مالش سرقت شد دعوی خود را اقامه کرده نتواند
د یا بدیگر ملحوظات از دعوی خود صرف نظر کند و مجازات
حقوق الله درباره مجرم اجرا نشده معطل ماند برای فیصله
این چنین دعاوی حقوق الله تنها و یا حقوق الله و حقوق العباد
مشترکه حکام محلی تا زمان تعیین مدعی عمومی موقتا برای هر دعوی
یک نفر از اشخاصیکه اہلیت وکالت را داشته باشند
وکیل مقرر دارند.
(۵) - علی العموم مظنوینیکه از محالات مختلفه در یک محل تحت اتهام جرائم
آمده توقیف خانه همان محل توقیف میشوند ، قاضی محلی در فیصله
جرائم جزائیه آنها مجاز است اما در دعاوی حقوقیه هرگاه
مدعی و مدعی علیه در یک محل باشند ، و مدعی دعوی کند . اگر چه
معامله آنها در دیگر نقاط واقعشد باشد فیصله انرا قاضی محلی که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.