Page image — the source of record
Machine transcription
٤٥
دره جزای ضرب].
و هرگاه زیاده تر از (٢٥) باشد و نو عادت کند [از ٥٠ تا
٧٥ دره جزای ضرب] .
برای کسانی که از سابق گرفتار چرس و بنگ باشند تا دو سال
معاف ، بعد از دو سال [از ٥٠ دره الی ٧٥ دره ضرب]
برای ترکیان علی [نصیحت مؤثره].
فصل شانزدهم
(کسانی که بازگر بازی میکنند و یا مانند آن حرکات
مخالف اخلاق و آداب جمع مینمایند)
(۱۳۲) کسانیکه علناً و یا خفیاً بازنگر بازی کنند [شش ماه
حبس ، و از چهارصد الی پنجصد روپیه جزای نقدی].
(۱۳۳) کسانی علناً و یا خفیاً بازنگری کنند [یک سال حبس]
(١٣٤):- هرگاه پدر و اقربای یک بچه در پیش رو خود همان بچه را برقصیدن
مساعده نمایند [دو صد روپیه جزای نقدی]
(١٣٥):- برای هر دسته بازنگر فی نفر [ده روپیه جرم].
علی المرتبة، جزاء مجرم دسته بازگانند
المرتبة کالاصل ٣/٤ الی (الخ)
کتاب سوم،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.