BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī → page 27

Page 27

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

٢٤ (٦٦)- اگر مرتکبین جرمہائیکہ در ہمین سه قاعده فوق بیان کردیده بر ملازمت دولت نباشند با وجود آنهم مانند بالا جزا می بینند. (٦٧)- هر گاه یکی از مامورین دولت حق یک آدمی را که از دولت میگیرد تماماً نداده یک قسم آنرا خودش بگیرد [ دو مثل پیسه گرفته گی از وی مسترداً گردیده پنجسال حبس میشود ] . هر گاه بواسطه شخص دیگر مرتکب این جرم کردد [ خود مامور با مرتکب جرم بر طبق فوق جزا می بیند ] . (٦٨)- هر گاه یکی از مامورین دولت ، اجرت عمله را که برا کار دولت استخدام نموده است کم بدهد و یا هیچ نداده خودش بگیرد [ پیسه که رفته است از خودش دو مثل آن گرفته میشود یک مثل آن بحق اجور عمله بوده به آنها داده میشود، و مثل دیگر آن بقسم جزای نقدیه بخزینه دولت سپرده میشود و خودش پنجسال محبوس میماند ] . (٦٩)- هر گاه یکی از مامورین دولتی رمز اندو واردات دولت دست بازی نموده موجب نقصان آن گردد [ از ماموریت طرد و از یکسال الی سال حبس میشود، و تماماً قدر نقصانی که در وارد او انموده است از توستان دان گرفته میشود ] . ( فصل پنجم در حق غدر کنندکان باموال دولت و رشوت گیرندگان )

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0638/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0638/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record