Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳
اگر اصل فعل مستلزم اعدام و یا حبس دوام باشد، درباره کسانیکه دران
فرعاً ذی مدخل اند [ از ده سال تا پانزده سال جزاء حبس]
اگر اصل فعل مستلزم جزای حبس از ده سال تا پانزده سال
باشد درباره کسانیکه فرعاً ذی مدخل باشند
[از سه سال تا پنجسال جزای حبس ] .
اگر اصل فعل مستلزم جزای حبس از سه سال تا ۱۰ سال باشد در بارۀ
کسانیکه فرعاً ذی مدخل اند [از دو سال تا ۳ سال جزای حبس]
در مسائل جنحه جزای کسانیکه فرعاً ذی مدخل
باشند، [ بقدر دو ثلث جزای اصل فاعل است].
و اگر اصل فعل مستلزم دیت شرعی یا جزاء نقدی یا ضرب باشد کسانیکه
فرعاً ذی مدخل باشند بقدر دو ثلث جزاء اصل فاعل جزاء میبینند.
(۳۱) در حالیکه یک وارث عدم وقوع قتل را دانسته بر یک شخص به تدارک شاهد زور
دعوای قتل اقامه نماید و بطلان دعوای او بصورت بر حیات بودن
مقتول ثابت شود [وارث مدعی جزای شاهد زور می بیند].
* *
*
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.