Page image — the source of record
Machine transcription
نظریه درجات جرم اولاً عبارت است از وقوع یک چنان کیفیتی
که آنشخص را تماماً و کاملاً از شعار تهمت بری الذمه نشان بدهد،
و ثانیاً پیش آمد یک چنان ضرورتی که او در مقابل آن مقاومت
کرده نتوانستن خود را ثابت بسازد الا از قبیل شرالیدین پدر اولا
و یا از بادار مخدومنگار حالاتی که از تعظیم و احترام نشات میکنند آنها را مجبوریت
گفته نمیشود.
(۲۷) ۱- فعلیکه بضرورت دفع فوری یک تعرض ناحقی که خواه بنفس و عرض شخص یا غیر
واقع شود، و جلوگیری آن بدیگر صورت ممکن نباشد انرا جرم گفته نمیشود.
بناءً علی ذلک فاعل آن زجر معاف دانسته میشود، افعالیکه در اثنا
نهب و سرقتی که به اجرای جبر و شدت بوقوع پیوسته باشد
و یا خود در سرقتهائیکه مورث چنان یک ضرر عظیمی میشوند که اراده
و اختیار یک شخص را خلل در میسازد بوقوع برسند، و یا هرگونه افعالیکه
برای دفع سارق و ناهب اجرا شود و یا در حالیکه استرداد
مال ممکن نباشد هرگاه برای مدافعه خود، و محافظه و تخلیص
و استرداد فوری مال افعالی بوقوع برسند آنها را نیز
جزای عرفی (مسیح) ۱۰۰ کاغذ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.