Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۸
در مجالس مشاوره نائب الحکومگیها وحکومتی ها اعلی و حکومتیهای
کلان قاضی محکمه مرافعه و در باقی حکومتیها قاضی محکمۀ ابتدائے
همان محل در جمله اعضا طبعیۀ مجالس مذکوره شامل میباشند.
مورخۀ (۵) برج سنبله ۱۳۰۳ ۱
(۱):- محاکمه و فاصله دعاوی جزائیه تعزیریه در محاکم عدلیه و محاکم مامورین
وقوماندانها کوتوالی و حکام محلی و علاقه دار یها عاید است
و تعیین درجات جزا نظر بفعل و فاعل و وقت و محل و قوع
از طرف هیئت نا ئیکہ وکالتاً از طرف پادشاه برای شان
اختیارات داده شده و در مواد آتیه توضیح گردیده کرده میشود.
(۲):- هیئت محاکم مامورین عبارت است از محاکم ثلاثه شورای دولت
و مجالس مشاوره ولایات و حکومتیها و انجمن انتخاب مامورین وزارت ها.
(۳):- رویت و محاکمه جرائمیکه در فصل اول باب اول نظامنامه
جزا عمومی توضیح شده است راجع بمحاکم ابتدائیه عدلیه رویت
و محاکمه جرائمیکه در فصل ثانی باب اول نظامنامه موصوف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.