Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ٨
سال چهارم
شماره ٦
بودند . و بعد از اختتام جلسه باز برای اعلیحضرت سراج الملة والدين دعا خواستند .
برای وعظ وصلوة التراويح و نماز عبد الفطر این بنده را طلب نموده بودند. بعد هر ختم نماز و وعظ بنده بجوش برای اعلیحضرت سراج الملة والدين باجميع مسلمانان هم آواز گشته از خداوند کریم دعا میخواستیم.
فى الحال بنده را مسلمانان افغانی که تخمیناً دوصد نفر میباشند و کمی عیالدار هم هستند . و در شهر « بروکن هیل » نیو ساوت ويلز اوستراليا ، اقامت دارند طلب نموده اند، و شهر « بروکن هیل » از شهر « کانکاری » ۱۵ روزه فاصله دارد که سه روز براه دریا و ۱۲ روز بذریعهٔ ريل طی میشود و برای حرکت من مبلغ ۲۵ پوند کرایهٔ درجه اول را انتظام کرده اند و امید که نماز عید اضحی آنجا خوانده خواهد شد یکم ذیقعده سنه ۱۳۳۲ ھ امضا
والسيد جلال شاه )
اگر کسی خیال پرسیدن محل اقامت سيد صاحب مذكور باشد وهو هذا :
تولدشان در شهر کراچی هندوستان در سنه ۱۳۰۱ هجری واقع شده هم والد ماجد وجد امجد شان السيد حسن مرحوم ابن السيد میر احمد مرحوم که تربت های شریف شان در بمبائی است و مزار والده شان در کراچی است و والده شان دختر سید میوه شاه مرحوم است که تربت شریف شان در کراچی واظهر من الشمس است که اینها در اصل از افغانستان آمده اند و ما مسلمانان اوسترالیا يك محبت و اخلاص جدی به جناب سید صاحب داریم
( بركت الله )
( داخل شدن دولت عليه عثمانيه بمحاربه )
مهمترین حوادثهائی که سرا از نو درین جنگ عالمگیر سرزده ظهور گردیده و تأثیرات آن بر تمام عالم اسلام شامل شده همانا اشتراك ورزیدن دولت علیه عثمانیه است درین محاربهٔ خونريزانهٔ اوروپا، در خصوص بنابر بعضی مصالح از زیاده گوئی رأی خود اجتناب ورزیده تنها به حوادثاتی که دیگر اخبارها درین باب بیان کرده اند اکتفا ورزیده آنرا لازم دانستیم .
جريدة فريدة ( حبل المتين ) كه يك اخبار اسلامی فارسی ، و سالهای سال در امور جریده نویسی صاحب رأی رزین و نکات رنگین متین میباشد از قرار ذیل مینگارد :
( شموليت دولت عثمانی در جنگ )
متأسفانه برخلاف آرزوی ما بلکه آمال تمام مسلمين هندوستان عاقبت دولت عثمانی در این جنگ خونخواره شامل ، يا شموليتش دادند. از زمان سلطان مخلوع عبدالحمید خان یعنی از وقتیکه جنك يونان ومناقشة جزيره ( كرید ) پیش آمد ، دولت عثمانی در اتخاذ رابطه سیاسی با المان کوشید و این رابطه همه روزه
حوادث خارجيه
از اوستراليا
الحمد لله رب العالمين الصلوة والسلام على حبيبه سيدنا محمد و آله وصحبه اجمعين أما بعد :
از فضل رب العلمين مسلمانان شهر « کلنکاری » ضلع « کنج لبند » اوستراليا، سيادت بناء مولانا السيد جلال شاه صاحب را بکمال اخلاص و محبت خدمت کردند و برای ادای صلوة التراويح و نماز عبدالفطر جناب سید صاحب را مقرر نمودند . بعد هر نماز و وعظ دعای خیر برای ترقی اسلام علی الخصوص برای اعلیحضرت سراج الملة والدين و اهالی افغانستان کرده میشد و پس از صلوة العيد سيد صاحب يكوعظ پرجوش قرائت فرمودند که اکثر مضمون آن متعلق به اشاعت و تبلیغ اسلام و همدردی با سلطان خادم الحرمين الشرفين واعلیحضرت سراج الملة والدين بود درينوقت پسی از باشندگان مسلمان شهر « پرو کن هیل » ممالك « نيو ساوت ويلز اوستراليا » سید صاحب را طلب نموده اند و بمسببیکه ما بین « کاشکاری » و « بروکن هیل » فاصله ۱۵ روزه است و علاوه برزیل به عبور دریا هم انسان دران مجبور است. لهذا مسلمانان مذکور مبلغ ۲۵ پوند اجرت درجه اول را برای حرکت سید صاحب انتظام کرده اند . و خیال افغان سودا گر و مسلمانان ساکنان اوستراليا برينست که جناب سید صاحب در تمام سر زمین اوستراليا برای اشاعت اسلام سیاحت بفرماید . الله تبارك وتعالى توفيق رفيق كناد و دین اسلام را قوی کرداناد ! سبب آمدن سید موصوف در اوستراليا اينکه ما مسلمانان اوستراليا از گورنمنت استدعا کرده بودند که جناب شانرا اجازه بدهد که برای اشاعت اسلام یکدوسال در اوستراليا باشند امضا
( بركت الله )
( ايضاً از اوستراليا )
از فضل رب العالمين بتاريخ يكم ماه شوال بعد از ادای نماز عبدالفطر در شهر « کانکاری » ضلع « کتر لاند » اوسترا ايا . باشندگان مسلمانان افغانستان به بسیار جوش برای ترقی دولت خداداد افغانستان و اعلیحضرت سراج الملة والدین دعای خیر کردند . و هفت شبانه روز مراسم جلسه مبارك عيد بجنان خوبی و درستی کرده شد که اکثر اروپائیان از ممالک دور نیز برای تماشا آمده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.