Page 923

thought-- I'- I'm not sure what to do here. I need to transcribe the text from the provided image. The image contains a page from a book. The page has two columns of text in Arabic script. I need to transcribe the text as accurately as a human transcriber would, following the user'ax's instructions. Here's my process for transcribing this page: 1. **Identify the page number:** The page number is clearly visible at the top left corner of the right-hand page, which is page - ١٤ - of the document. The left-- page number is not visible. 2. **Identify the main text blocks:** There are two columns of text on each page. I will transcribe the right column first, then the left column. 3- **Transcribe the right column first, from top to a decorative line, then the left column from top to the same line.** 4- **Right column, first paragraph:** The text starts with "جزائر - الجرباء داشت بزیر گله باری گرفته خسارتهای بزرگی به آن رسان-یدند. در وقتیکه آن شهرها را بومباردمان یعنی گله بازی میکردند در بندرگاه شهرهای مذکور کشتیهای متعدد بار برداری فرانس برای حمل و نقل عساکر جزایر ایستاده بودند. غوین و پرسلا و بعد از انکه در شهرهای مذکور خسارتهای بزرگی رسانیدند بسرعت برق از نظر نهان شدند. در ۵ اگست این دو سفینه مذکوره باز به بندر مسینا آمدند که بعد از کمی کشتیهای جنگی فرانس و انگلیز بندر مذک-وره را احاطه کردند، و راه فرار را برغوین و برسلا و گرفتند. و بسببی که کشتیهای جنگی دولتهای محارب در بندر گاه های دولتهای بیطرف در یکمدت بسیار کوتاه و محدودی ایستاده شده میتوانند از ارو غوین و برسلاو از مسینا برفتن مجبور شدند. آمیزال المان با دیگر افسران معیت خود به قونسولخانه خودشان که در مسینا بود رفته وصیتنامه ها و اشی-ای قیمتدار خودشا را با مکتو بهائیکه برای عایله های خود شان نوشته بودند به قونسل تسلیم کردند، و بوقت شام هر دو کشتی لنگر برداشته از بندر برامدند، هزارها مردم از اهالی زن و مرد شهر مسینا برساحل جمع آمده حرکات سفینه های حربه المان را تماشا میکردند در اثنای خروج موثیقه - باجه خانه - کشتی امیرال مارش الم-ان را ترنم میکرد و افسران و افراد کلاهای شان را بدست گرفته بر سطح کشتی به احترام ایستاده بودند. صداهای « هورا » های المان سه بار بکمال مهابت و ساحل عکس نمود. اهالی مسینا که بر ساحل بودند از بنقدر جرأت و جسارت عساکر بحریه المان که بچقدر خاطر جمعی و اعتدال دم بجنك ميرفتند اظهار حیرت میکردند. غوین و بر سلاو در روشنی مهتاب از بندر گاه برامدند. بعد از انکه از ساحل دور شدند در مسینا از طرف بحر صداهای شدید طوب شنیده شد و این صداهای غرش طوب، قدر بازده بیست دقیقه دوام كرده يك سكوت عمیق حاصل کردید. اهالی شهر چنان گمان کردند که کار غون و بر سلاو را کشتیهای متعدد فرانس و انگلیز تمام کرده خواهند بود. اما چون در بحر برآمده دیدند که تخته پارها و بعضی دکلها و شکست و ریختهای یک کشتی جنگی انگلیز بر روی بحر شناوری دارد، و از دیگر کشتیها اثری بمیدان نیست به تحقیق پیوست که غوین و بر سلا و صفهای کشتیهای دشمن را در انده و يک کشتی را هم غرق کرده گذاشته اند. بعد ازان به تحقیق پیوست که کشتی غرق شده انگليز، «ووريور» نام کرو و از ورزرهپوش بود. این کروو ازور پدرازی ١٤٦ متر ، و در ساعتی ۲۲ میل سرعت داشت، و باشش قطعه طوب ۲۳ سانتیمتری، و ٤ عدد طوب ۱۹ سانتیمتره یی و ۳ عدد طوب آتشفشان جابك انداز مجهز بود. مرتبات یعنی عسکر و عمله آن ۷۲۰ نفر است که از کرد و ازورهای بسیار بزرگ انگلیز شمرده میشد. اخبار « نویه فرایه پرسه » مینویسد که این حرکات غوين و برسلا و از حادثه های بسیار مهمی شمرده میشود، زیرا اولا شهرهای" 5- **Transcribe the left column, from top to the decorative line:** "بون و فلیپوبل افریقای فرانسوی را که در زیر طوب گرفت لشکر های الجربای افریقایی فرانس را پیدل ساخت ، و هم فرانس را به این مجبور نمود که بسیار عسکر از انجا نکشد تا محافظه انجا ها را بتوانند. دیگر به اثبات رسیده که دسته کشتی جنگی فرانس پیکاره و غیره مکمل بود که در جلو گیری کلمه باری غوین و برسلا و چیزی کرده نتوانستند . دکر باین محاربه ثابت ساختند که اقتدار و مهارت ادارة بحرية المانها بوانكليز ها فایق میباشد. زیرا بعد از انکه از افریقا کشتیهای جنگی المان بر کنند دسته های کشتی انکلیز که در جزیره « مالتا » بودند آنها را عقب گیری کردند. و کشتیهای المان به سینا رفتند. از کشتیهای خودشان که در انجا داشتند زغال گرفتند. و در حالیکه راه را برانها گرفته بودند بچنان مهارت و استا کای از میان صفهای کشتهای دشمن برامدند که دشمن را نیز حیران ساختند ." 6- **Transcribe the decorative line:** There is a decorative line separating the two main text blocks. I will represent it with a line of tildes. 7- **Transcribe the right column, below the decorative line:** "تاثير غوين ويرسلا ورملت عثمانيه جريدة ( الأقبال ) الغرا منطبعة بيروت مينويسد : دولت علیه عثمانیه از مدت سه سال است که به فداکاریها و جانفشانیهای بسیاری دو عدد کشتی جنگی دریدناوت را بکارخانه های کشتی سازی انگلستان سفارش کرده بود. و قیمت آنرا نیز داده و درین وقتها به اتمام رسیده افسران بحری خود شارا برای آوردن آنها به لندن فرستاده بودند ، نام یکی از آن کشتیها را ( رشادیه ) و دیگر آنرا ( سلطان عثمان ) نهاده بودند . وزن و مرد و توانگر وفقير و خورد و کلان ملت در اعانه خریداری این کشتیها از نقد و جنس شریک شده بودند، و به ورود آنها چنان منتظر بودند که روزه دار بهلال عبد باشد . دفعه خبر ضبط و غصب شدن آن دو کشتی از طرف دولت انگلیز مانند صاعقة برملت عثمانيه رسيده . وزن و مرد و فقير و توانكر ملت بحالت صاعقه زده در آمدند ، و شعله های آتش غیض و غضب در دلهای شان برافروخت . بر همه ملت عثمانیه ظاهر و آشکار کردید که دولت بریتانیای عظیما به این دو کشتی هیچ احتیاجی نداشت. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 8- **Transcribe the left column, below the decorative line:** "ملت هنوز به این غم و اندوه عظیمه اشکریز حسرت بودند. که دفعة سر جليل ، ان مع العسر يسرا ، سرزده ظهور گردید خبر فرحت ارراضی شدن دولت آلمان بفروختن کشتیهای جنگی « غوین » و « برسلاو » که از درجه اول کشتیهای جنگی دنیا شمرده میشوند مانند يك الهام لاهوتی بر مسرنی واصل کردید ." 9- **Final check:** I will review the entire transcription against the image to ensure accuracy, including the page number, column separation, and the decorative line. The page number is "١٤" (14). The text is Persian. The layout is two columns. I will combine the text from the two columns into a single flow, separated by a line break, as per the instructions. I will also add the decorative line. The final output should be clean and follow all the specified rules.[Persian] صحیفه ١٤ سال چهارم شماره ۵ جزائر - الجرباء داشت بزیر گله باری گرفته خسارتهای بزرگی به آن رسانیدند. در وقتیکه آن شهرها را بومبار دمان یعنی کله بازی میکردند در بندرگاه شهرهای مذکور کشتیهای متعدد بار برداری فرانس برای حمل و نقل عساکر جزایر ایستاده بودند. غوین و برسلا و بعد از انکه در شهرهای مذکور خسارتهای بزرگی رسانیدند بسرعت برق از نظر نهان شدند. در ۵ اگست این دو سفینه مذکوره باز به بندر مسینا آمدند که بعد از کمی کشتیهای جنگی فرانس و انگلیز بندر مذکوره را احاطه کردند، و راه فرار را برغوین و برسلا و گرفتند. و بسببی که کشتیهای جنگی دولتهای محارب در بندر گاه های دولتهای بیطرف در یکمدت بسیار کوتاه و محدودی ایستاده شده میتوانند از ارو غوین و برسلاو از مسینا برفتن مجبور شدند . آمیزال المان با دیگر افسران معیت خود به قونسولخانه خودشان که در مسینا بود رفته وصیتنامه ها و اشیای قیمتدار خودشا را با مکتو بهائیکه برای عایله های خود شان نوشته بودند به قونسل تسلیم کردند، و بوقت شام هر دو کشتی لنگر برداشته از بندر برامدند، هزارها مردم از اهالی زن و مرد شهر مسینا برساحل جمع آمده حرکات سفینه های حربه المان را تماشا میکردند در اثنای خروج موثیقه - باجه خانه - کشتی امیرال مارش المان را ترنم میکرد و افسران و افراد کلاهای شان را بدست گرفته بر سطح کشتی به احترام ایستاده بودند. صداهای « هورا » های المان سه بار بکمال مهابت و ساحل عکس نمود. اهالی مسینا که بر ساحل بودند از بنقدر جرأت و جسارت عساکر بحریه المان که بچقدر خاطر جمعی و اعتدال دم بجنك ميرفتند اظهار حیرت میکردند. غوین و بر سلاو در روشنی مهتاب از بندر گاه برامدند. بعد از انکه از ساحل دور شدند در مسینا از طرف بحر صداهای شدید طوب شنیده شد و این صداهای غرش طوب، قدر بازده بیست دقیقه دوام كرده يك سكوت عمیق حاصل کردید. اهالی شهر چنان کمان کردند که کار غون و بر سلاو را کشتیهای متعدد فرانس و انگلیز تمام کرده خواهند بود. اما چون در بحر برآمده دیدند که تخته پارها و بعضی دکلها و شکست و ریختهای یک کشتی جنگی انگلیز بر روی بحر شناوری دارد، و از دیگر کشتیها اثری بمیدان نیست به تحقیق پیوست که غوین و بر سلا و صفهای کشتیهای دشمن را در انده و يک کشتی را هم غرق کرده گذاشته اند. بعد ازان به تحقیق پیوست که کشتی غرق شده انگليز، «ووريور» نام کرو و از ورزرهپوش بود. این کروو ازور پدرازی ١٤٦ متر ، و در ساعتی ۲۲ میل سرعت داشت، و باشش قطعه طوب ۲۳ سانتیمتری، و ٤ عدد طوب ۱۹ سانتیمتره یی و ۳ عدد طوب آتشفشان جابك انداز مجهز بود. مرتبات یعنی عسکر و عمله آن ۷۲۰ نفر است که از کرد و ازورهای بسیار بزرگ انگلیز شمرده میشد. اخبار « نویه فرایه پرسه » مینویسد که این حرکات غوين و برسلا و از حادثه های بسیار مهمی شمرده میشود، زیرا اولا شهرهای بون و فلیپوبل افریقای فرانسوی را که در زیر طوب گرفت لشکر های الجربای افریقایی فرانس را پیدل ساخت ، و هم فرانس را به این مجبور نمود که بسیار عسکر از انجا نکشد تا محافظه انجا ها را بتوانند. دیگر به اثبات رسیده که دسته کشتی جنگی فرانس پیکاره و غیره مکمل بود که در جلو گیری کلمه باری غوین و برسلا و چیزی کرده نتوانستند . دکر باین محاربه ثابت ساختند که اقتدار و مهارت ادارة بحرية المانها بوانكليز ها فایق میباشد. زیرا بعد از انکه از افریقا کشتیهای جنگی المان بر کنند دسته های کشتی انکلیز که در جزیره « مالتا » بودند آنها را عقب گیری کردند. و کشتیهای المان به سینا رفتند. از کشتیهای خودشان که در انجا داشتند زغال گرفتند. و در حالیکه راه را برانها گرفته بودند بچنان مهارت و استا کای از میان صفهای کشتهای دشمن برامدند که دشمن را نیز حیران ساختند . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ تاثير غوين ويرسلا ورملت عثمانيه جريدة ( الأقبال ) الغرا منطبعة بيروت مينويسد : دولت علیه عثمانیه از مدت سه سال است که به فداکاریها و جانفشانیهای بسیاری دو عدد کشتی جنگی دریدناوت را بکارخانه های کشتی سازی انگلستان سفارش کرده بود. و قیمت آنرا نیز داده و درین وقتها به اتمام رسیده افسران بحری خود شارا برای آوردن آنها به لندن فرستاده بودند ، نام یکی از آن کشتیها را ( رشادیه ) و دیگر آنرا ( سلطان عثمان ) نهاده بودند . وزن و مرد و توانگر وفقير و خورد و کلان ملت در اعانه خریداری این کشتیها از نقد و جنس شریک شده بودند، و به ورود آنها چنان منتظر بودند که روزه دار بهلال عبد باشد . دفعه خبر ضبط و غصب شدن آن دو کشتی از طرف دولت انگلیز مانند صاعقة برملت عثمانيه رسيده . وزن و مرد و فقير و توانكر ملت بحالت صاعقه زده در آمدند ، و شعله های آتش غیض و غضب در دلهای شان برافروخت . بر همه ملت عثمانیه ظاهر و آشکار کردید که دولت بریتانیای عظیما به این دو کشتی هیچ احتیاجی نداشت. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- ملت هنوز به این غم و اندوه عظیمه اشکریز حسرت بودند. که دفعة سر جليل ، ان مع العسر يسرا ، سرزده ظهور گردید خبر فرحت ارراضی شدن دولت آلمان بفروختن کشتیهای جنگی « غوین » و « برسلاو » که از درجه اول کشتیهای جنگی دنیا شمرده میشوند مانند يك الهام لاهوتی بر مسرنی واصل کردید.