Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱ سال دوم در ۲۳
نمیدید. همین بود که بيك سرعت عظيمه بکار آغاز نهاده ادرنه و قرق كلیسا و غیره را پس اثر داد نمود که سراسر حق بدست داشت . عهد و بیانی که با دول منطقه نموده بود تا به آنوقت بود که آنها متفق بودند، و چون اتفاق آنها بر هم خورده بیکدیگر دشمن شدند عهد و پیمان این طبعاً بر هم خورده پس جنگ باید در بگیرد . چنانچه در هم گرفت و خوب در گرفت . از دست رفتن ادرنه حقيقتاً همه مسلمانا را جگرخون نموده بود . هزاران شکر که در جامع سلمیه صوت ناقوس باز به اذان محمدی مبدل گردید . درین بساط سطرنج بازی بالغان که بازی کنندگان آن در حایات دول معظمه میباشند چالهای بسیار پخته و نافعی که رفت، همانا دولت انگلیس است . هنوز نتیجه معلوم نیست که چه خواهد شد .
( حالات محاربه با انسان وغيره )
از ترجمه های اخبارهای انگریزی و اردو که از طرف ترجمان بیت العلوم به اداره رسیده است.
صوفيا - موسيو كاديف وزیر خارجه جدید در باره استقلال بلغاریه بیان نمود که من یقین کامل دارم که دول یوروب ترکان را اجازه عبور نمودن از حدود معینه که دول مذکوره مقرر نموده اند نخواهند داد.
قطنطنیه - يك حصه سواران رساله ترکی بسر کردگی ابراهیم بن بدر و معاونت آن حصه فوج متحرك پیاده برایدر با توپل قابض گردید - کماندان افسر فوج متحرك پیاده انور بی بود . اوری مسافت ۵۰ میل را در ظرف ٢٤ ساعت طی نموده بود.
از لندن خبر آمده است که از تیره و تاريك ماوسی و افسردگی رصوفیا محیط گشته است اگرچه ازین تیقن که دول یوروپ وی را مجبور خواهند کرد که معاهده لندن را بنظر احترام بینند قدری تسکین پیدا میشود و از تلگراف زار روسی که به شاه فردیند بان مضمون فرستاده که روی متحمل تذلیل بلغاریه هر گز هر گز شده نمی تواند زیاده تر تسلی حاصل میشود .
انتشار مرض هيضه
از خبر های مخفیانه چنان معلوم میشود که مرض هیضه بشدت تمام در افواج بلغاریه انتشار یافته است - مرض مذکوره در افواج یونان نیز سرایت کرده است - منظر حدهٔ ملک که در آن جنگ جاری است از حد خوفناک و وحشت انگیز معلوم میشود - کل علاقه از تباهی آتش زدگی و شمشیر زیاد شده است - هزار ها مردم خانمان برباد و آواره گردان و سرگردانها افتاده اند و جنگ بدوند تمام جاری است .
( اظهار تشکر و شادمانی )
قسطنطنیه از سبب تسخیر ایدریاویل در جمع مساجد قسطنطنیه امروز نماز دوگانه بفرض شکر الحرب ذوالجلال والاکرام ادا نموده شد و عوام الناس مسرت و شادمانی فراوان کردند و در باب مسئله
اندريا نويل يك جلسه عظیم الشان برپا نموده ما بين جميع فرق قسطنطنیه اتفاق و یکانگیت قائم کرده خواهد شد -
( روس واستريا واتحاديان )
ایتهتز - روس و استریا یونان و سر و پارا از حد ترغیب میدهند که چونکه حالت زار بلغاریه نا گفته به است بنابراین لازمی است که معامله التوای جنگ بدرعت تمام طی نموده شود -
( اخبارات جرمنی )
اخبارات جرمی از آن تکلیف وعید کی که بوقت اختیار کردن دول پوریب تجاویز عاجلانه بر خلاف ترکی پیدا خواهدشد خبر کلی دارند - آنها اشاره بیان میکنند که ممکن است که تصفیه مسئله حدود بندی در حق ترکی مالا زیاده تر مفید ثابت خواهد بود.
قسطنیه - در قسطنیه بطور رسمی شایع گردیده است که بلغارها قبل از پس پاشیدن از کرلا کلیسا ذخائر سامان حرب جهالونی ها و عمارات سرکاری را بربادیده بودند - باوجود کش مکش و گیر و دار باشندگان باینقدر جوش و خروش اظهار مسرت و شاد مان نمودند که از احاطه تجرید بیرون میباشند زنان از فرط مسرت گریه کنان بر عساکر عثمانی گل افشانی میکردند -
( روانکی وکلای مختار )
وکلای مختار دول الحاديان بطرف بخارست روانه شده میروند . وزیر بلغاریه موسیو توک چیف و وکیل مختار یونان موسیو رانس نیز روانه شده اند - موسیو و ایز ملوس قبل از روانکی المرق بخارست برای ملاقات پادشاه یونان در سالونیکا رفته است.
( مسقط )
خبرهای مسقط مظهر است که در هفته گذشته بر قله اسماعیل يك حمله بی سود کرده شده بود . سلطان یمن کامل دارد که او بناوت موجود را در افواج زبر دست خود فرو کرده میتواند .
قططیه - مال غنیمت که بعد از تسخیر اید ریا نویل بدست عساکر عثمان افتاده است بقرار ذیل میباشد .
۱۵۰ عراده توپ که ٧٥ عراده توپ خالصاً از بلغاریه میباشد و یکصد هزار تنک از قدیم موزر - يك مليون حواله گندم و دو هزار جواله آرد .
( اخذ انتقام )
پایمال به عساکر عثمانی احکام سخت فرستاده است که از اخذ انتقام باز آیند مگر در آخری مذکور از شنیدن قصه های جوروستم لا تعداد باداریه آتش غیظ و غضب شعله زن شده است - دو نفر مسلمانان را در جرم قتل بر مقام ملگراور دو دستور سزای موت و هشت نفر دیگر را سزای حبس مابین سه و هفت سال داده شده است .
سارنیکا - اهل یونان از استحکامات كريسته بزور بازو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.