Page image — the source of record
Machine transcription
سال دوم شماره ۲۱
گردیده ذات شاهانه مانند طلوع شمس خاوری با زینت سلامخانه را بقدوم معدلت لزوم همایونی مشرق انوار ساطعه فرمودند. ذات اعلیحضر بادشاهی بر سدره ستیه که گرمی سلطنت بران موضوعت برآمده در حالیکه همه اعیان و اهالی دربار بها احترام قیام داشتند همه کانرا مظهر تلطیفات و عواطفات شاهانه فرموده و از قدسیت و مزایای این روز فیروز جشن اتفاق ملت بحث و بیان. و دعای آزادی و استقلال و سعادتها و ترقیهای دولت و ملت ووطن شاهانه شانرا آورده لسان فيوضات بستان فرموده آرام کرین تحت سلطنت شدند و حاضرین را امریه نشستن فرمودند. ذات عالى جناب نائب السلطنه صاحب الفخم يك تقرير دلپذيري مبنی بر تبریکات این جشن مبارك وتشكرات نعمای اتفاق ملت افغانیه و ملت پروریهای اعلیحضرت شاهانه از طرف عموم بیان فرمودند. بعد از ان بقرار سررشته و قواعد معموله همه ساله مبعوثين و فرستادگان اقوام و قبايل مختلفه ملت افغانیه گروه گروه وصنف صنف از طرف اینک آقاسی ملکی حضور اعلیحضرت همایونی جناب على احمد خان بحضور مراحم موفور اعلیحضرت شاهانه عرض و تقدیم میشدند و هر گروه و هر صنف سلام شاهانه را ادا و دعای پادشاهی و عرض صداقت و اطاعت خودشانرا ایفا نموده ومظهر التفات وعواطفات جهاندرجات جهانبانی گردیده در موضعها و موقعهای مخصوصه خودشان جابجا میشدند. شیرینیها، طعامها بر همه اهل دربار معالی بار ، و افراد اصناف ملت دیندار صداقت شعار بخش و احسان کردیده بساعت یکنیم این مراسم دربار جشن مقدس ملتی ختام پذیر گردید.
( ليله مسعوده جشن مباركه )
شب همان روز فیروز در باغ بادشاهی ارگ مبارك يك چراغان بسیار با رونق و پرشکوهی ترتیب یافته ، و همه گونه اسباب فرحت و مسرت مشروعه حاضر و آماده گشته همه ارباب مناصب و اصحاب مراتب واعزه واشراف واعيان مملكت بموجب اراده سینه همایونی بساعت هفت شام در باغ مذکور جمع آمدند. دو قطعه چمن صفا پیرامن جهت شمال قصر بیقصورا ستور که با دو سرک متوازی خوشنما از همدیگر تفریق یافته برای نشستن مدعوین تخصیص یافته بود که ابتدا در همین دست چپ همه خوانده شده گان جمع آمده و بعد از تشریف فرمائی ذات اعلیحضرت بادشاهی به چمن مذکور و ادای صلوة عشایه به امامت اعلیحضرت شاهانه از چمن موصوف بدیگر چمنی که بايك انوار شب افشار و ترتیبات شعشعه بازی تنویر و تزئین یافته بود رفته دلها را يك نورو تازه گی فرا گرفت. در مواجهه چمن يك دیواری از نور بر افراشته شده بود که انوار آنرا اگر از محلول قوس قزح تعبیر کنیم بالجواهر مذاب شده رنگا رنگ آبداری تشبیه دهیم جادارد، آراسته گی
دالان بزرگ بسیار و پیراسته کی چمن خواه از جهت چراغان و خواه از دیگر ترتیبات و تزئینات خیلی نظر ربایی داشت. والحاصل تا بساعت سه از شب به التفاتهای جهاندرجات اعلیحضرت بادشاه محبوب القلوب اعظم و انواع نعمها و مسرتهای متوالی بی هم قلوب حاضرين ومدعوين کرام مالا مال سرور و جبور گردیده شب جشن موصوف به انجام رسید.
( شهر آئین )
اهالی شهر عزيز ما بشرف قدسیت این عید مسرت پدید جشن اتفاق ملت دو شب متمادياً مراسم شهر آئین را اجرا نمودند. بازارها و دکانها بچراغانهای پر انوار وزینتها و رونق های مسرت بار آراسته و پیراسته گردیده بود. موزیکه های عسکری ، ساز های ملتی ، گراموفونهای خوش تغنی در هر طرف سامعه نوازی ها اجرا می نمود. گاه گاهی که يك جمعیت قبایل مختلفه افغانیه با آوازهای پرجوش و خروش شان يك نشيدة ملتي افغاني رابيك آهنگ بلندی بسرودن آغاز میکردند انظار را غرقه لجة وجد و مسرت میساخت.
ذات شوکتماب اعلیحضرت بادشاه ترقی خواه ملت پرور مراحم گستر ما با همه شهزادگان عظام و افراد معيت ذوى الاحترام شان با این فرحت و مسرت ملت صادق شان اشتراك ورزیده در هر دو شب بشهر گردش فرمودند و به این صورت یک اخذ و عطای بزرگی در عالم تجارت بازار و انتفاع اصناف وتجار بعمل آمد. در شب دوم ضیافتی که از طرف جناب امین الحس در دایره ضابطه یعنی کوتوالی ترتیب یافته بود نیز تشریف همایونی بوقوع آمده است.
( اتشبازی وضیافت سنیه )
در شب دو شنبه ۲ ماه شعبان المعظم یک تماشای آتشبازی در ( چمن حضوری ) ترتیب یافته همه اعزه و اشراف و جمله اهالی برای تماشای آن دعوت شدند. بعضی ذواتی که آرزوی تماشای گلف بازی، و لانتنس بازی و غیره اسپور ها را داشتند از ساعت چار عصر به کلوب چمن قومی باغ رفته هم تماشا کردند و هم فالوده خوری و میوه خوری نمودند، بعضی که در انجا حاضر نشدند. بوقت شام در چمن حضوری بر چوکیهای که حاضر شده بود آرام گزین راحت شدند. اهالی شهر در حاليكه هر يك بدست شان يكيكت شمعدانی گرفته بودند فوج فوج بسوی چمن مذکور آمده در اطواف منتشر میشدند که حقیقتاً يك منظره بدیعی تشکیل میداد. تقریباً به ساعت هشت ذات اعلیحضرت بادشاهی به چمن تشریف فرما عادت شدند بعد از کمی به در دادن آتشبازی شروع شد انواع آتشبازیهای رنگارنگ شوخ و شنگ شعله افروزی انوار مختلفه نموده فرحت بر فرحت مسرت بر مسرت افزود. بعد از انجام یافتن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.