Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۰
سال دوم
شماره ۱۷
من الناس از کوالف آن بخبر و ناواقف نخواهد بود و هر يك مسلمان ذی علم به معرکه آرائی های ترکی و بلقان واقعیت نام دارد و من در نجا ضرورت تفصیل آن نمی بینم - كيفيت ممالك السلام بحالت افسوس رسیده است — در يك زمانه ما مردم فاتح گفته می شدیم و با فتوحات در ممالك نزديك و دور هيت خود انداخته بودیم و اکنون مقبوضات ما یکی بعد دیگری از دست می بر آید — ما ازین امر چندان مغموم نیستیم که مقدونیا از دست ترکان رفت یا خدا نخواسته استانبول از قبضه شان خواهد برامد. در ایام گذشته دولت روسیه که بر مشهد مقدس گلوله اندازی کرده بما مسلمانان صدمات رسانید ما مسلمانان چه کرده توانستیم و چونکه ماقبل برین خیال حفاظت روضه مقدس مشهد نداشتیم وروس بر آن کلوله باری کرده قدر حصه آنرا منهدم ساخت و ما روسیا را از حرکات ظالمانه و ناشائسته که در ایران زمین اجرا داشته بود منع کرده نتوانستيم - خير مضى ما مضى
اکنون معامله مشهد مقدس را گذاشته متوجه شويد كه ما برای آینده چه سر رشته حفاظت و احتیاط کرده ایم خدانخواسته اگر همین روز بد باز پیش روی ما آيد يعنى اگر يك سلطنت جابريا بادشاه ظالم پرخانه کعبه کلوله باری کرده حرمتی مقام متبرك ترين اسلام نماید و بر دل های ما صدمه عظیم برساند ما در انوقت چه کرده می توانیم — اکثر الصحاب خبر دارند که سلطنت ایطالبه به دوران جنگ طرابلس جهازات خود را بهمان غرض نارك بمقام کامران فرستاده بود و اگر نفری جهازات مذكور بذريعة طياره ( خاکم بدهن ) برخانه کعبه كلوله بازی میکردند پیش ما اسباب مدافعت آنها چه بود — پس بر ما لازم است که اسباب مدافعت الجنين حرکات از الحال مهیا سازیم و بنابرین خيال بك انجمن بنام خدام کعبه قائم کرده شود و شاخهای آن در کل شهر های هندوستان و اراکین آن در هر شهر و هر قصبه و هر قربه و هر محله و گذر حتى كه هر يك خانه اسلام از ركن انجمن مذکور خالی نباشد و بهر مقام که یک مسجد هم باشد باید که شاخ انجمن مذکور در آن قائم نموده شود یعنی هر مسلمان خواه عالم باشد با امی ذکور باشد یاانات - صاحب جاه باشد با غریب — خورد سال باشد با کهن سال باید که در انجمن داخل باشد و هر واحد مبلغ یکروپیه سالانه بطريق اعانت اذا نمايد و مبلغ اعانت مذکور به حصه منقسم کرده شود — یعنی یك تلك بأن سلطنت اسلام داده شود که جاروب کش خانه کعبه باشد و يك تك آن در تعلیم مسلمانان و اشاعت اسلام صرف کرده شود و يك ثلث باقی به سلطنت هایی اسلام بوقت ضرورت بطور امداد داده شود
تحريك مذكور نه سیاسی است بلکه خاص برای حفاظت خانه کعبه است که مقام مذهبی ماست و حفاظت آن بر ما فرض است باید که از قان حکومت تجاوز نکرده بدون اشتغال آنرا بانجام مسیر سانیم این یک کار دین است و به امورات مایکی و سیاسی تعلق ندارد —
مستر شوكت على مذكور بوقت اختتام تقرير و بیان کرد که من في الحال بك بنائي انجمن خدام کعبه نهاده ام و امکان دارد که در ان ترمیم های فروعی وقوع یابند — آغاز الحمن مذكور بتقام لكنهو خواهد شد باید که همه مسلمانان برای رکنیت آن لبيك بگويند - حاضرین جلسه را خیلی مسرت باین سبب حاصل شد که بر سینه جناب شوكت على هلان سفيد نصب بود و در هلال محروف سرخ عبادت خدام کعبه تحریر بود که بچشمهای مسلمانان فرحت و تازگی می بخشید بعد ازان ابو الوفا مولوی ثناء الله صاحب تقرير دلچسب نمود و تائید کلام مستر موصوف نمود، تحريك مذكور را نهایت مناسب و ضروری ظاهر کرد اما گفت که در نام انجمن قدری تبدیلی باید کرد چرا که برای مسلمانان چنان که حفاظت بیت الله فرض است حفاظت روضة مبارك حضرت سرور کائنات از فرض عین است لهذا بهتر است که نام انجمن بجای خدام كميه خدام الحرمين موسوم شود -- جناب شوكت على بجواب مولوی صاحب گفت که ارشاد مولوی صاحب بجا و درست ميباشد اما انجمنيكه محافظ خانه کعبه رشد حفاظت مدينه منوره ترك داده نمیتواند و مراد از خدام کعبه خدام حرمین شریفین است امایک سبب در پیش است که باعث آن اسم خدام کعبه تجویز نموده ام اگر سبب آن بخدمت مولوی صاحب عرض نمودم امید است که مولوی صاحب ازین اسم نیز اتفاق خواهند کرد .
پس از آن خانمها در شیخ غلام صادق صاحب رئیس و صدر مجلس شكريه جناب شوكت على نموده بتضرع وزاری برای اسلام و امداد مسلمانان در الفاظ عربی دا کرد و حاضرین آمین گفتند و جلسه برخاست شد —
چونکه هر مسلمان به استفاده تحريك مذكور واقعیت دارد لهذا لازم است که مسلمان هر یاد ایران گفته در انجمن مشارکت نمایند —
اثر تحريك شوکت علی در مردم چنان متاثر کشت که به اکثر مقامات از الحال فراهمی و جه اعانت خدام کعبه را بنا نهاده اند و این قال نيك است خداوند کریم تحريك مذکو را سر سبز و بار آور گرداناد —
به مدیران اخبارات اسلامی جمله عالم گذارش است که برای مهربانی و همدردی اسلام مضمون فوق را در جرائد خود اشاعت داده در حقوق اخوت اسلامی مشار کن نمانند — فقط
زمیندار ۲۰ جمادى الأول
نطق رقت آمیز ا عاید امرت همایونی
بسبب جنك تركى وبلقان گرمجوشی و جذبه محبت در مردم اسلام از عوام گذشته به والیان ملك و پادشاهان اسلام رسیده است.
مردم غریب و دنیا دار هندوستان در امداد ترکی سعی بلیغ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.