Page image — the source of record
Machine transcription
( اء )
از آنرو که حضرت کمالات مرتبت منور روشن ضمیر محب وطن دیانت مسلک در عدد ( ۹ ) سراج الاخبار افغانیه در تحت عنوان عرفان پروریهای اعلیحضرت والا فصلی را در باب تاسیس دار التاليف بيت العلوم حبیبه بیان فرموده و بنابر ذوق و شوق انسانی که در ترقی علوم و معارف دارند آثار قلمیهٔ عاجزانه را توصیف و تعریف این فرموده بودند — بنابران برای اطلاع ناظران گرام فهرست مولفاتی را که از ابتدای دار التاليف سنهٔ ١٣٢٥ الى الآن سنهٔ ۱۳۳۱ انجام يافته وبطبع رسیده در مکاتب دولت برای تعلیم اولاد وطن مقدس مقرر گشته اند تحریر داشتیم و اظهار میکنیم که این همه آثار خبر از توجهات ملوکانهٔ اعلیحضرت همایونی بوده بصرف مبلغ خطیر این آثار بانجام رسیده و چهاپ شده برای اطفال مکاتب دولت مفت و رایگان توزیع شده و میشود و اخراجات همه از عطیهٔ خسروانه که برای تعلیم و تربیت اطفال دار السلطنه مقرر شده است داده میشود و در ما بعد نیز آثار دیگر در علوم قديمه وجديده انشاء الله تعالی از دار التالیف بر آمدنی است — الله سبحانه و تعالى مربى حقيقى علوم و معارف را که اعلیحضرت سراج الملة والدين روحنا فداء میباشد با قبال و نصرت مستدام داشته باشد — اگر شائقین مطالعهٔ آثار وطن مقدس اراده کنند بعد از ادا کردن قیمت برای تحویلدار بیت العلوم مولفات مذکوره را بدست آورده میتوانند و قیمتهای آن که مطابق اخراجات آن بنرخ قلیلی مقرر شده است به سرکار عایدست نه بمولف فقط
شماره | اسم كتاب | قیمت | كيفيت
۱ | رسالهٔ اول دینیات | یکماسی | درین رسایل مسایل عقاید و اعمال دینیه بعبارت آسان و روشن نوشته شده و از کتب معتبرهٔ عقاید اهل سنت و جماعت وفقه شریف انتخاب شده است
۲ | رسالهٔ دوم دينيات | پنج شاهی |
۳ | رسالهٔ سوم دينيات | يكقران |
٤ | سراج العقايد حصهٔ اول | سه شاهی |
٥ | سراج الفقه حصهٔ اول | دو عباسی | مسایل فقیه و احادیث اخلاقیه برای درجهٔ وسطیه زبان عربی نوشته شده
٦ | سراج الفقه حصهٔ دوم | ده شاهی |
۷ | سراج السير احوالات حضرت سيدالسادات | یکروبیه | حالات حضرت رسول مقبول از ولادت تا وقت بطرز اجمال از کتب سیر و تاریخ انتخاب شده
۸ | رسالهٔ علم طبيعيات | چهار عباسی | مقدمات ابتدائی فلسفهٔ طبیعات از انگریزی ترجمه شده و اصطلاحات عربی نوشته شده است
۹ | سراج الحساب حصهٔ اول | دو روپیه | برای تعلیم حساب درجهٔ سبابه از کتب معتبرهٔ انگریزی ترجمه شده و به اوزان و سکه جات افغانستان حل مسایل شده است
۱۰ | تحریر اقلیدس فارسی اول و دوم | یکنیم روپیه | بقرار قواعد جدید از اقلیدس انگریزی ترجمه و انتخاب شده و سوالات
۱۱ | ايضاً سوم و چهارم | دو روپیه | هر مقاله علیحده به آن الحاق یافته
۱۲ | مرآة الأرض مختصر جغرافيهٔ دنيا | يكروپيه | مختصر جغرافیهٔ دنیا می باشد
۱۳ | احسن القواعد (صرف و نحو فارسی) | يكروپيه | قواعد صرف و نحو فارسی میباشد
۱٤ | قاعدهٔ فارسی بطرز جدید (برای امجد خوانان) | يك صنار | الفبای مخصوص زبان فارسی میباشد
۱٥ | رسالهٔ ضرب زبانی (برای تعلیم ابتدای حساب) | پنج پیسه | برای تعلیم حساب درجهٔ ابجدیه تالیف شده
۱٦ | کتاب اول فارسی | یکماسی | ضروریات اخلاق و عادات حسنهٔ مفیدهٔ اطفال از کتب معتبره انتخاب شده
۱۷ | کتاب دوم فارسی | پنج شاهی |
۱۸ | کتاب سوم فارسی | دو عباسی |
المشهر يكى از اعضاى دارالتاليف بيت العلوم حبيبيه ( حقير عبد الرب )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.