Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰ سال دوم شماره ۱۳
امروزه روز مقدرات همه عثمانيت، وبلكه مقدرات همه اوروپا بدست اقتدار انور بيك است ..
( واپوُر حمیدیه )
( حمدیه ) نام کشتی جنگی عثمانی در بحر خمار به چنان دلاوریهای بکار برده که یکانه قهرمان در با شمرده میشود. دو کشتی یونانی را غرق کرد. يك شهر یو ناترا در زیر طوب گرفت. تا به بحر احمر رفت . از پور تسعید غله و ذنال گرفت. در بنوقت به بیرون آمد. از انجا که بر میکشت چارکشتی طور پیدوی یونان برو حمله نمود . کشتی حمیدیه دو عدد آنرا غرق و یکی را اسیر ، و تنها یکی از آنها بقرار کامیاب آمد .
( حریق استانبول )
در ۱۸ فروری در استانبول بمحله جامع آيا صوفيه بك حريق خانمانسوزی بوقوع آمده زیاده از صدخانه و دکان سوخته و باخاك یکسان شده است. باران بسیار شدید میبارید باز هم حریق اجرای خرابی میکرد.
( روس و اوستریا )
روتر خبر میدهد که در مجلس دبیلو مانها به خبرهای ولوله انگیزی که در میان روس و استریا حدوث نموده هیچ اهمیتی نمیدهند. همه این مسایل در مجلس سفرا مذاکره شده است . و آرزوهای مخالف روسها معلوم گردیده. ولی استریا به این تهدیدها هیچ اهمیت نداده برین فکر خود اصرار میکنند که اشقو دره یعنی سقوطرى، وباقوه ، و دره، و بانیه که از ممالک عثمانیست به اداره خود مختاری حکومت از تاو ودها باید باشد .
( رومانیا وبلغارستان )
دولت رومانیا گفته است که من از سلیستره در میگذرم ولی در بحر سیاه بندر ( قالبا فرا ) را بالخارها باید یمن بدهند. افکار عمومية بلغار بشدت تمام مخالفت کرده اند. افکار هر دو طرف در هیمان تمام است .
( ايضاً )
بصورت رسمی خبر داده شده است که رومانیا و بلغارستان نصیحت دولتهای بزرگ را قبول کرده راضی بودن خودشانرا برهم قراریکه دولتها بدهد اعلان کرده اند .
( برف آتش را توقف میدهد )
بموجب خبری که از استانبول رسیده بسبب طوفان بسیار دهشتناک برف در هفته گذشته گویا محاربه و مخاصمه نشده است و بلغارها بدیها و ناگواریهای احوال را درک کرده اند .
( فتوحات عثمانی در سقوطری )
عسكر عثمانی فتوحات نما پاتی در سقوطری نموده اند و سیاه کوهیها را به تلفات عظیمه شکست داده اند . قوماندان اوریانویل برامدن اجنبی ها را از شهر قبول نکرده گرفته است که برآمدن آنها موجب كسر قوة معنويه عسکر میشود.
( زنان حقوق طلب )
در شهر ادینبورغ انگلستان زنان حقوق طلب بخرابیهای بزرگ آغاز نهاده اند. ( ویرانین ) نام مصالح تاری را در بعضی جاهارونه خرابی رسانیده اند. مادام ويتغوت نام يك زن حقوق طلب در يك نطق خود بیان کرده است که مسئولیت بومبه گذاشتن در خانه ناظر بحریه نیز با ما بد است. این گروه زنان را ( سوفراجت) ها میگویند که دعوی حق انتخاب خود شان را در پرلیمانت میکنند که گروه زنان نیز حق انتخاب شده را داشته باشند .
( اخبار چهره نما )
در هفته شماره نخستین سال دهم اخبار فواید آثار ( چهره نما) که بزبان شکر بیان فارسی در مصر به زیر اداراه جناب فاضل خردمند آقای ( عبدالمحمد ) ایرانی علی زاده نشر و شایع میشود به اداره رسیده ما را بی اختیار ساخت برینکه تبریکات خالصانه خود ما را به این نامه نامی و هم عصر هم قلم گرامی تقدیم نمائیم . و دوام انتشار آنرا از درگاه الهی مسئلت داریم .
اخبار چهره نما شایان مطالعه، و موجب استفاده همه فارسی زبانان است. در شماره ( ۱۰ ) سراج الاخبار افغانيه يك مقاله مخصوصه در باب زبان فارسی نوشته و آغاز و انجام آنرا برین فقره موضوع نموده بودیم که : « فارسی زبانان قدر اخبارهای فارسی را بشناسند ! » و از ان اخبارها که قدر آن شناختنیست یکی ( چهره نما ) است .
( اخبار افغان )
همعصر معزز اخبار (افغان) که زبان شرین بیان اردو و یکپارچه آن بزبان بسیار عزیز قومی ما افغانی در پشاور طبع و انتشار می یابد چندی بود که از طرف حکومت پشاور در زیر ضمانت نقدی گرفته شده بود. و تا بوقتيكه تدارك وجه را مینمود تعطیل شده بود. مکر از همت ارباب غیرت در کم مدت نقد ضمانت را بضمانت خواهان رسانیده در بنوقت یک رواق احسن و اسلوب مستحسن باز جلوه کر بازار مطبوعات کردیده است . دوام انتشار آن همعصر معزز را خواهانیم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.