Page image — the source of record
Machine transcription
سال دوم شماره ۵
در معیت عالی ( بگایانه ) شاهانه ارك مبارکه آمدند . ذات مراحم صفات پادشاه معظم مقدس محبوب القلوب ما اعلحضرت ( سراج المله والدين ) مدالله ظله في العالمين در انجا همه گانرا بار حضور همایونی عطا فرموده ، و بعد از انکه مظهر سلام و تلطیفات شاهانه شدند اجازه ركوب بعرابه ها ، وحاضر شدن بیرفتن عیدگاه ، برای ادای صلوة عيد اضحى بحکم اعلحضرت پادشاه اسلام پناه عطاء فرموده شده همه اعیان و ارکان در عرابه های منتظمی که در برون ارگ مبارکه به ترتیب توقف داشتند از قرار سررشته نشستند . تا آنکه گردونه شوكت نمونه رکوب همایونی از دروازه ارگ مبارکه خروج نموده بشوك و اجلال تمام بسوی جامع فيوضات لامع برك عيد كاه حرکت فرمودند در صحن جامع از طرف عساکر خاصة نصرت مؤثر شاهانه رسم سلام شاهانه ایفا گردیده ، و تا بوقت حاضر شدن عساکر برای صلوة توقف شاهانه در جامع بوقوع آمده بعد از ان صلوة عيد بايك جماعت عظيمة ادا گردیده عودت موکب شاهانه بدر بار سلام خانه شرف عزو اجلال فرمود . و بقرار مراسم هروقته تا به دو سه روز دربار معالی بار فيوضات آثار عيد سعيد اضحی دوام ورزیده مراسم موصوف به انجام رسید .
میکنند از صمیم دل ورد زبان مسلمانی میسازیم .
— ( روز دوم عيد سعيد ) —
روز دوم عيد سعيد اعنى همه اهل دربار معالی بار بقرار قاعده و سررشته همه ساله بوقت صبح در قصر عالى (زين العمارات) که مقام سامی حضرت نائب السلطنه صاحب افخم میباشد جمع آمدند . اعزه و اشراف و ارباب مناصب ملکی و عسکری را حضرت شهزاده جوانبخت معظم معين السلطنه ، و شهزاده بلند اقبال مكرم عين الدوله صاحبان برسرك مواجهة قصر عالى صف و زیب نمودند جناب عالی اقدم سردار اکرم نائب السلطنه صاحب از قصر زین العمارات بالباس رسمی خود شان چون خروج فرمودند از طرف عالی حضرت شهزاده معظم معین السلطنه صاحب امر بپولی ( سلام ) داده شده موزیکه عسکری و همه حاضرین سلام عالی را ادا نمودند . ذات عالى انخمی شان تابمواجهة صف تشريف آورده بيك تطلق مختصری احوال پرسی و عید مبارکی و دعای سلامتی اعلحضرت پادشاهی و توفیقات اسلامی را بیان نموده عودت فرمودند ، افسران ملکی و نظامی به پولی که از طرف شهزاده معظم عطا فرموده شد بيك وضع بسیار منتظم داخل عمارت بسیار عالی شده هر کس بمقام معلومه خودشان جانجا گردیدند . و به وقت پیشین حاضرین چای و شیرینی و طعام و مهربانیهای بی نهایت تلطیف و نوازش یافته در بار مالی روز دوم عید سعید به انجام رسید . و در این مجلس پربذات شوکت سمات اعلحضرت پادشاه ارکان دولت شاهانه شان بقرار همه ساله بدائره عالی و در داخل شان شان حضرت نائب السلطنه تشریف فرما و فر و اجلال گردیده ، سوار و پیاده در انجا شرف یافت داشتند .
( حضرت معين السلطنة بدهنه زينه مناره عزبين )
چون شماره نهم اخبار ما پیش از عید ترتیب شده بود بهمینقدر بیان کیفیت اکتفا ورزیده شد . از درگاه خالق بی همتای خود مسئلت مینمائیم که این عید سعید میامن پدید را برهمه اخوان مسلمین خودمان مبارك و میمون میخواهیم ، و نیز دعای ترحم و حسرت برادران غمگین خود ما را که در [بثوبت؟] بزیر اشکنجه ها ، و چنگال وحشی او انگیز بسیونها افتاده . و بکمال رجعی از باری تعالی برای رهایی شان دعاها و التجاها و زاریها و تضرعاتی را که از طرف ایشان شده است از درگاه خود قبول و اجابت فرماید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.