Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳ سال دوم شماره ٥
مانده بود کشیده شده و بهزران تدقیق و تحقیق حل شده احوال گذشته گان را به آینده گان نقل و حکایه کرده است. به آنقدر چیزهای بسیار کهنه حاجت نیست زیرا بسیاری از هوس کاران توانگر اور وپارا می بینیم که بعضی چیزهای بسیار کوچک و محقری را که بیکی از مشاهیر نسبت داشته بمبالغ گرانی خریداری کرده اند که مادر پنجا از روی یکی از مجموعه های فنی بصورت مجمل بعضی معلومات در ینباب بر قارئین کرام خود عرض میداریم : يك دندان پوسیده کشیده شده (نیوتون) نام حکیم ریاضی مشهور انگلیسی را در سنه (١٨١٦) یکی از امیازادگان انگلیز بقیمت هفتصد و سی پوند انگلیزی خريده ، ودريك محفظه طلایی وضع نموده از همه اشیای قیمتدار خود بالاتر گذاشته است . کلاهی که (ناپولیون بوناپارت) در محاربه (ایلر) پوشیده بود از طرف یک زن توانگر به نوزده هزار و دو صد فرانگ خریده شد. است. يك لباسی که (شارل دوازدهم) در محاربه (پولتاوا) پوشیده بود به پنج لك وشصت و يكهزار فرانك فروخته شده است . يك دانه قلم که در امضا کردن معاهده نامه (امیانس) استعمال شده بود بقیمت دوازده هزار و پنجصد فرانك خریده شده است . شاعر مشهور فرانسوى ( ويكتور هوغو ) تألیف مشهور خود را که بعنوان (سفیلها) نوشته بود به زوجه خود يك نسخه آنرا نقل و استنساخ کرده بود. زن خادمه که در نزد زوجه شاعر موصوف بود همان قلم را که بی بی اش آن کتاب را نوشته بود برای تبرک از بی بی خود طلب نمود . بی بی ازین قدرشناسی خادمه خود ممنون کشته و با همان قلم يك مكتوب تحسين كارانه نوشته مكتوب وقلم را به او بخشید. این قلم بعد از وفات شاعر مذکور از طرف يك انكليز يجهل و پنجهزار فرانك خریده شده است. اگرچه برای کاغذی که زوجه ويقتور هوغو نوشته بود نیز پنجهزار فرانك تكلیف کردند ولی خادمه بنا بر قدر شناسی که به بی بی خود داشت بیان کرد که اگر صد هزار طلاهم بدهند آن کاغذ را از خود جدا نخواهد کرد. حكيم ذو فنون (وولتر) يك چوب دست کج و کلوچی داشت که همیشه آنرا استعمال میکرد . آن چوب بعد از وفاتش به پنجصد فرانک فروخته شده است . جنرال (غاريبالدی) مشهور در یکی از محاربه ها يك كله به پایش خورده بود که جراح آنرا از پایش بیرون بر آورده بود همان کله به قیمت سی و پنجهزار فرانک فروخته شده است . يك جوك كه (موليه ر ) نام شاعر فرانسوی در دکان يك دلاك بران نشسته بود بعد از وفات شاعر به پنجهزار فرانك، و بعد از چند سال به پانزده هزار فرانک فروخته شده است . حالا چون بسوی این بیانات بنظر غور ملاحظه نمائیم معلوم میشود که آثار عتیقه که یکی از مشاهیر نسبت پیدا کرده باشد، و يا يك وقعه تاریخیه را بیا دارد تا چه درجه اهمیت و اعتبار دارد، و قدر شناسان عالم آنرا بچه قدا کاریها بدست می آرند . و چه قدر مصارف و مخارج (موزیمها ) یعنی آثار عتیقه خانه ها بوجود می آورند ! والحاصل هر گونه آثار عقيقه يكيك صحيفة تاريخ است که اگر کی آرزوی خبر گرفتن احوال عالم را دارد این صحیفه را باید بخواند .
حوادث داخليه
( مراسم عید سعید اضحى )
بوقت شام روز سه شنبه ۹ ذی الحجة الحرام با انداخت ( ۳۱ ) فیر طوب عید سعید اضحی اعلان گردید یوم چارشنبه ۱۰ ذى الحجة الحرام همدرکان واعيان دولت، و ارباب مناصب ملکی و عسکری و روسای فوج و صاحب منصبان و بالیسه های رسمی بموجب تعلیمات همه ساله به ساعت هشت بجه صبح در دایره عالی جناب مستطاب حضرت (نائب السلطنه) صاحب افخم جمع آمده ، و باز بمعیت عالی افخم شان یکجا به قصر سعادت حضور منور ) مراجعت نموده آنجا بعد از صرف ناشتا و چای مجمعیت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.