Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۳
سال دوم
شماره ٤
جواب
بعد الألقاب
در باب وقایع مشکل معلومات خواسته اید این است که برای شما کوایف را بقرار واقع می نویسیم : احوالاتی که تا بوقت رسیدن اردوی عسکری ما به گردیز در نمبر ۱۸ سال اول سراج الاخبار افغانیه درج کرده اید درستست . بعد ازان کیفیت ازینقرار است که چون اردوی عسکری در گردیز رسیدند در بین نفری باغی دو تفریق پیدا شد يك تفریق همان نفری بودند که عیال واره خودها را از جای های خود حرکت ناداده خودشان برای عذر خواهی و جان بخشی همراه قرآن شریف به سرور پسمان ها به گردن انداخته در فردیز به اردوی عسکری حاضر کردیدند چنانچه کیفیت آنها را مفصل همراه عريضة عذرجان خلاصی و تو به نامه شان بحضور مبارك اعلحضرت پادشاه معظم فرستادم و از حضور مبارک فرمان جان بخشی شان رسید چنانچه به زیارت نمودن فرمان مبارك جان سر از تو به بدن و جسم های شان پیداشد و همه شان نهایت بجوش و خروش در مسجدها و مجلس ها دعای سلامتی وجود مبارك اعلحضرت و استحکام دولت قوی شوکت را کردند و همیگفتند که مایان از پادشاه مراحم کار مهربان رعیت پرور خودباغی گری و سر کشی نداشتیم صرف در باب زبر دستی حاکم خود خیال عرض را بحضور مبارك نموده بودیم که چون از طرف خداوند همین روسیاهی مقرر برای مایان بود و شیطانهای انسی همان صورت عذر را به اینقسم صورت شیطانی مبدل نمودند مگر باز هم شکرانه پروردگار را میکنیم که مایان را از راه غلط کشید هدایت راه راست را نمود و شکرانه ذات پادشاه معظم خود را میداریم که با وجود اینقدر گناه عظیم از مایان سرزده بود بمهربانی های زیاد عفو نموده جان بخشی ها برای مایان گناه کاران داده شد . طایفه دیگرشان از جهالت و خوف که از طایفه اول کمتر بودند عیالهای خود ها را کشیده بکوه های مشکل بالا شدند چون اردوی عسکری داخل میدان خوله مشکل کردید و چند روز در میدان خوله منکل سکونت کرد نفری طایفه دوم عیال واره خودها را از کوه های مشکل قبل از رسیدن اردوی عسکری کشیده بحد سرحد کرم متصل علاقه غیر سکونت اختیار نموده بودند در این وقت بقرار امر و هدایات که از حضور مبارک بهر داك برای فدوی میرسید یعنی يك دستور العمل مکمل نظامی در باب طریقه های رفتار از دوی عسکری و انتظام غله و خوراکه فوجی در باب محافظت و طریق مقابله همراه نفری مفسد وغيره يك امرنامه نظامی مکمل هفته وار برای این فدوی میرسید همین بود که چون اردوی عسکری در میدان خوله مشکل رسیدند و کیفیت نفری مفسد که در حد سر حد خودها را قایم کرده بودند بحضور مبارك عرض شدا مر مبارک شرف صادر گردید که چون آنها بدرستی خیال پس آمدن را ندارند و خیال مقدمه را دارند شما از
دو طرف یعنی از طرف چمکنی و از طرف خوست برای فوجی آن دو سمت و خود اردوی عسکری از میدان خواه بالای شان بروند وقتيكه آنها مقابله نمایند همراه مردینه مقابله شود به زن و بچه ها ضرر نرسد و هر وقت که آنها از علاقه دولت افغانستان پس باشندند و بعلاقه انگریزی رسیدند نظامی و رعیتی تعقب شان را رها کرده واپس بیایند و هر قدر که اسیر شدند بدرستی نگهداشت شان شود و برای زخمی های شان که بدست بیاید بدرستی مثل فوجی معالجه در استطال نموده شود مدعا که نهایت يك دستور العمل مکمل برای این فدوی دولت رسید همان بود که قرار امر مبارك سر رشتۀ حمله سه طرفه را بالای شان نموده چون آنها از جمله سه طرفه خود واقف گردیدند و از طرف پولیتکل افسر کرم هم برای شان اطلاع رسید که اگر شما خیال داخل شدن علاقه برطانیه را دارید اسلحه خودها را تحویل نموده و یهود شما تخمیناً پنجاه میل از سرحد دور جای داده خواهد شد رسید . جميع ملك های شان همراه پسران جهانداد مفید در میدان خوله مشکل همراه قرآن شریف بسرور پسمانها گردن انداخته بدرون اردو آمدند و برای شان اجازه و نقل شدن داده شد همه مالک های شان به اتفاق عرض نمودند که هزار دفعه مرد خود را بهتر میدانیم که با همراه فوجی اسلام یعنی برادر های خود مقابله کنیم و یا بملك غیر فرار شویم حال خود ما ها همراه پسران خود حاضر میباشیم که شما منصب دار بزرك بادشاه معظم اعلحضرت (سراج المله والدین ) میباشید اگر خود شماها مایان را بقتل میرسانید با شفاعت جان بخشی مایان گناه کاران را از حضور بادشاه مهربان رعیت پرور میخواهید اختیار دارید. همین بود که آنها را در اردوی عسکری مشکل نگاه داشته و بحضور مبارك كيفيت شان را عرض نمودم از حضور در جواب فرمان مبارک رسید که اعلحضرت نمیخواهند که رعیت شان سرگردان و بیخانمان باشند عریضه شماها از حضور گذارش یافت و برای جرئیل حضور امر کردید که شماها را همراه پسران شما بحضور حاضر نماید و عیال واره شماها را نیز اجازه داده شد که جای بجای شوند و هر قدر نقصان سرکار را که در باب خرابی تهانه و غیره شده باشد پوره میکنید همین بود که نامبرده ها بمدت کم تهانه و ییلاق را آباد نمودند و بعضی تهائه را که در وقت جهالت ضرر رسانیده بودند مکمل درست کردند و موازی دو صد و شصت میل تفنگ که بدست شان در وقت فساد آمده بود و اپس تحویل نمودند و خودشان همراه يك صد نفر پسران خود همراه اردوی عسکر روانه دار السلطنه کابل گردیدند . حال در اردوی عسکری دو جماعه ملک ها موجود اند يك همين ملک ها که ذکر شان شد و يك جماعه ملک های باقی قوم های سمت جنوبی که از طرف پادشاهی همراه نفری باغی قبل از رسیدن اردوی عسکری مقدمه نموده بودند و از جانبین بعضی نفری ضایع شده بودند که تفصیل آنها ازینقرار میباشد ملکان قوم جدران
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.