Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۵ نمبر ۲۴
اشتراک ورزیده اند. و قیمت اشتراک انرا راساً بر تنخواه خودشان حواله نموده اند که بدون تعب و تکلیف به اداره عاید میشود ولے بنظر بسیار تأسف می بینیم که از گروه اصناف و تجار و غیره هموطنان عزیز خود کمتر مشتری را نایل شده ایم و این نیست مگر از عدم استعداد لذا بذر علم و عرفان، و کیا لیے ہوس کاران علم آوری احوال جهان. حال انکه ما از هموطنان عزیز خود بیشتر ازین امید توجه را داشتیم و داریم، میرزا صائب اصفهانی میفرماید:
مستمع صاحب سخن را بر سر کار آورد
غنچه خاموش بلبل را بگفتار آورد
بلی این شبهه نیست که رغبت تأمین سامعین دو شهبال شوق و غیرت محررین و مؤلفین است که بواسطه آن برسی معارج علومی پرواز کرده میتواند مثلاً، اگر از صنف تجار وطن خود یکدست نایل می شدیم البته که از بسی مسایل نافعه تجاریه نیز بحث میراندیم. همچنان اگر زمین داران توانگر خود را راغب و مستمع اخبار خود میدیدیم از بحث زراعت و حراثت نیز بعضی چیز های پسندیده و مفیدی مینگاشتیم. مع ما فیه تا بوقتیکه جان در بدن و قلم درکف داریم در بیجا آوردن وظیفه خود را از کوشش میکنیم که انشا الله در اقرب اوقات سبب به توجهات عرفان آیات پرور (سراج الاخبار افغانیه) با بسی آثار مجدده که از حالا کیفیت آنرا بیان میکنیم در بازار علم و عرفان جلوه گر گردد. این یک را نیز بطریق اعتذار نه غرور و افتخار عرض حضور اولوالابصار کرده میگویم که مدت یک سال است که قلم عجز رقم (محمود طرزی)
به امور تحریریه این نامه گرامی از تصویر سر مقاله تا ادای اجمال سیاسیها، و ترجمه حوادثهای عالم را از اخبارها و مقالات موافقیه و وطنیه و مقاله های مخصوصه بمضامین غریبه، و مقالات علمیه و فقهیه و تالیفات بدیعه، و ترجمه بعضی سیاحات و امور عسکریه، و صحبه، و ترجمه سیرت ملل و فاجعه های پاریس، و تالیف ناموران زنان جهان، بسر آنهمه یک غزل هفت بیتی پر معانی عرفان را جمله در عهده گرفته بی یار و معاون تنها، بتنهائی، چون پیکان آهن خارقه، وظیفه سه محوری را ابراز نموده است. در عین زمان وظیفه مدیریت خود را نیز ما عاجزانه اداره نموده است که امور تحریریه یک اخبار ساده نزد صد صفحه ئی با یک قلم بجا آوردن از کارهای شاقه شمرده نمیشود. لهذا اگر قصور و نقصانی دران دیده شود عفو و سمح آنرا بنظر خطا پوشی ارباب کرم حواله نموده و دعای دوام عمر و عافیت حامی مقدس محترم مربی محبوب القلوب معظم خود را (سراج الاخبار افغانیتها) با همه موجودیت خود از صمیم دل از درگاه ذات اقدس خلاق عظیم الصفات کائنات نیاز میکند. و من الله التوفیق
نقاش باشی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.