Page image — the source of record
Machine transcription
نمبر ۲۴ صفحه ۳
و اجلال اعلیحضرت پادشاه مراحم خصال ترقی آمال معظم مقدس حبیب القلوب خود ما را در این روز فیروز عید سعید فطر که از بهترین ایام مقدس اسلامیت در و زبان عبودیت مینمائیم تا بسلامتی ذات شوکت سمات رحیمانه ملوکانه شان ملت و وطن ببسی ترقیات و تعالی و سعادات و کامیابی سریر العین افتخار گردد. آمین. از مراسم دربار این روز فیروزه انشاء الله تعالی در نمبر آینده بحث خواهیم راند.
میتوانید بخوانند. عسکر میشوند، ولی برای منافع غیر در سرکها کشته میشوند، ولی برای منافع غیر میمیرند، ولی برای منافع غیر و یا برای چادیا و یا آن برادران ما از او می دین و حاکمیت خود را مالک نیستند. محکوم و اسیر دیگر قوم و دیگر ملت میباشند که نه بجنسیت او، نه بدین او، نه بزبان و نه به ایوان او به آنها هیچ مشابهت و مناسبتی نمیرساند، چه فلاکت! چه مصیبت؟ بنا علیه ما هیچ یک لحظه بی شکر نباید باشیم، زیرا ما را نعمت آزادی و استقلال و حاکمیت میسر است. اگر نماز میخوانیم بخطبه اسم مبارک پادشاه اسلام خود ادا وانه میخوانیم، اگر عسکر میشویم برای منافع خود و وطن خود میشویم، اگر از صبح تا بشام کار میکنیم برای منافع خود و وطن خود میکنیم. بر ما لازم است که چنانچه شکران و تقدیر این نعمت را بنمائیم بر محافظه و صیانت این نعمت نیز بیدار و هوشیار، و از غفلت و پندار بر کنار بیائیم بر احکام قرآن عظیم الشان و دین و ایمان خود ثابت گردیم. پادشاه و وطن و ملت را یک چیز و یک وجود دانسته از جان خود زیادہ تر آنها را دوست داریم، و دخیل مقد سشان شماریم، و هر قسم اتحاد و اتفاقی را در دلها خود ما برای محافظه وطن و دوست و شره های ترقی و تعالی و آزادی را بر چینیم، از دروغ و نفاق و نااتفاقیکه پادشاه، و ملت و وطن را متضرر هر کند اجتناب نمائیم. پادشاه والا گاه مقدس بر دین و ناموس و شرف و سعادت، و ترقی و آزادی ما و وطن ما شهبال عاطفت و آغوش مرحمت پدرانه کریمانه مادرانه شانرا کشاده شب و روز در باب تهیه و تدارک اسباب محافظت و تقا آن همات شاهانه شانرا مصروف میفرمایند. ما نیز خود را مستعد و قابل آن الطاف و مراحم ساخته در صرف همت و غیرت و سعی پیرو پادشاه ترقیخواه مقدس محبوب القلوب خود ما نرا نمانیم، و در باب محافظه وطن و آزادی ملیت خود بمال و جان و دل و وجدان کوشش ورزیم و با پنجه های آهنین ما در چشمهای دشمنان خاک پاک مقدس وطن و آزادی خود ما که از هر طرف به بهانه اعمار دنیا، و وصل دادن اشیا با قوتهای صناعیه و مدینه خودشان نظر استیلا کارانه دوخته اند تیرهای باری ندامت بختانیم، و تیرهای آرزوهای شانرا بجای خسران ندانیم. بلی بلی، اگر ما به اسلحه علم و هنر و اعمارها و قوتها خود را آراسته و پیراسته نمائیم بهانه بهانه جویان و کاشته آمال حریصان خود را بسنگ مذلت می شکنیم. چون بعد از یک رمضان بسیار با فیض و احسان یک عید سعید نور افشان و درخشانی را نایل و مهنزا دار شدیم از راه تذکار نعمت و یادآور شکران نعمت: تبریک عید سعید فطر را وسیله حسنه اتخاذ کرده به اینچند سطر یک کلمه عاجزانه (سراج الاخبار افغانیه) عرض جرات ورزید، باقی دعای خالی از ریای عمر و اقبال و شوکت
ختام سال اول
سراج الاخبار افغانية
قلم عجز رقم (محمود طرزی) با صریر صداقت، و تقریر شکستگی صفت، و تحریر وجدانی پر صمیمیت بحال فوز و مسرت تمام شوق و صفوت از انجام یافتن سال اول روزنامه گرامی (سراج الاخبار افغانیه) با این نسخه شریفه خود اعلان مینماید.
وظیفه دار است. هر صاحب وظیفه که در بجا آوردن وظیفه خود علی قدر الامکان موفق و کامیاب آید بهترین و مسعود ترین سعادتها برای آن صاحب وظیفه در جهان و بیان است.
وظیفه مقدس است. وظیفه تنخواه، و قرائت ادعیه بر صاحب وظیفه که وظیفه خود را برای خود و جان و وظیفه اجرانه وظیفه شناس شمرده میشود. و چون بر دیگر اغراض مبنی گردد خارجی وظیفه شناخته میشود.
وظیفه مقدسه قلم عجز رقم این احقر با خاک برابر بجز خدمت عاجزانه قلمیه وطن، دگر چه خواهد بود؟ این است که به پیرایه حامی مقدس اعظم، و مربی محبوب القلوب مشفق و اکرم خود پادشاه با دانش و دین اعلیحضرت (سراج الملة و الدین) یک وظیفه تحریریه یک ورقه خود را بیمعاونت تحریریه غیر تنها بسر خود بکمال موفقیت به انجام رسانید.
ذات اعلیحضرت پادشاه ترقیخواه دیانت آگاه عرفان آگاه معظم ما از هنگام جلوس بیا من با نفوس همایونی شان چنانچه اسباب بسی ترقیات مدینه را تدارک فرموده اند جلوه گر شدن شاهد رعنای علم و عرفان را نیز در مملکت شانانه بشدت آرزو فرموده و بسی موفقیتها و کامیابیها در اینباب بروی کار آمده است، این عبد احقر با خاک برابر از این آرزوی عرفان پروریهای پادشاهی استفاده نموده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.