BrowseSirāj al-akhbār → page 34

Page 34

Sirāj al-akhbār · pages 1–1787


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Sirāj al-akhbār

Machine transcription

صفحه ۱۱ سخان هر رقم شهر (مان چستر)، در خصوص ترقیات صنعتگری نمبر اول شهرهای انگلستان است. در شهر مذکور در یک هفته چهارده ملیون مرده [هر ده یک ملیون است] نوک قلم آهنی سه صد ملیون میخ، یک ملیون چیزهای ریخته گری رقم رقم شش هزار چهانیائی آهنی هفت هزار تفنگ، بیست هزار عینک، پنجاه و چهار اسی هشت صد تن اسبابهای بسی بقیمت هفت صد و پنجاه هزار فرانک جواهر باب، یک صد ملیون سوزن که در سال پنج ملیار شود. یعنی تقریبا چهار برابر همه مردمان کره زمین، سی هزار پیچ بزرگ، هشت هزار پیا نو، پنج هزار عرابه کوچک اطفال . وبسی آثار صنعت های گوناگون بوجود می آید . غیر ازین ها که ذکر شد ماشین خانه های مان چستر در ظرف یک هفته برای کبریت های مومی بدرازی پنج صد و شصت و دو کیلومتر [ هر کیلومتر هزار متر است ] فتیله می سازد و ماشین خانه ها اینکه سیم آهنی می سازد در یک هفته بدرازی شش هزار و چهار صد سی کیلومتر سیم آهنی می برآرد که در سال نمبر ۲ سه صد و پنجاه هزار کیلومتر میشود و این مسافه معادل مسافه دوری کره قمر است از کره زمین، پس حاصلات یک ساله سیم آهنی ماشین خانه های مانخستر برای کشیدن یک خط تلگرافی از زمین تا ماه کافی و وافی می آید ( وقس علی البواقی ) اخراجات معدن آهن در تمام کره زمین در سال (۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰) کیلو گرام [ هر کیلو گرام هزار گرام است ] که معادل پیزارا خروار ملک ماست آهن از معدنهای زیر زمین بروی زمین بیرون آورده میشود که از چهار حصه این مقدار سه حصه آن در ماشین های بخار و صنایعیکه از ان ماشین ها بر می آید بخرج میرسد . اگر چه این قدر آهن بنظر ما بسیار میخورد ولی نظر به احتیاجات وقت حاضر از کمبودی آهن شکایت کرده میشود . ( از ربیع حرفت) محرم ❖ مقدمة ❖ این رومان به یک مقدمه . و بر همه قسمتها مقدمه دارد و لهذا ❖ مهر ❖ دايه ژايانند ❖ چنانچه اگر در شکل و صورت یک انسانی خوب وقت و غور کرده شود از احوال ظاهری او تا یک درجه بر احوال باطنی او پی برده میتواند در خانه ها نیز همین طور دیده میشود و از دیدن احوال خارجی آن خانه بر داخل آن فکر مخصوص بدست می آید . بعضی خانه هائی هست که اگر انسان در شکل و هیئت ظاهری و بیرونی آن نظر کند میداند که درین خانه بجز راحت و سعادت و آرامی دگر هیچ چیزی حکم فرما نیست . دیگر بعضی خانه هائی دیده میشود که بیک نظر انسان را بی اختیار رحم و وحشت میدهد، و در فکر انسان از دیدن آن خانه وارد میشود که ساکنان این خانه از ارباب حیثیت و ناموس نباشد . این است که در سنه ۱۸۵۰ میلادی در کوچه ( باتینیول ) پاریس یک خانه دیده می شد که ازین قسم دوم بنظر میخورد . این بازار ( باتینیول ) درینوقت یکی از محله های بسیار معتبر شهر پاریس است که با سرکهای بسیار فراخ و دلکشائی و از دو طرف با خانه های و عمارتهای لطیف و زیبائی و دکانهای بزرگ مکلف و قهوه خانه ها و میخانه های نظر ربائی زینت و آرایش یافته و با نوار چراغهای برقی و غاز هوا روشن و منور شده که از سر شام تا بصبح کمال رفت و آمد و خاطر جمعی در آنجا ازادانه و مسرورانه کرده میشود . ( باقی دارد )

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sirāj al-akhbār, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0616/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0616/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record