Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲
سال بجم
انعقاد دربار جشن را دانسته و بر طبق آن عمل پیرا گردیده خواطر خود را تعمین و قلوب خود را تسکین دهند. پس بموجب هدایات اعلان مذكور جميع ارباب مناسب ملكي وعسكري و اصناف علما، و اشراف شهر و اطراف دار السلطنه کابل که توسط رفعه های مخصوص و نکتهای خبری دو روز قبل از طرف ايشيك آقامیان ملكي و نظامی و سارجن میجر دعوت و اخبار گردیده بودند ساعت ۶ و نیم عصر دوشنبه حاضر سلامخانه عام شده و بعد از توقف ثلث ساعت نماز کاهی که در حین لطافت پیرا من سمت غربی قصر شوکت احتوای دلکشا تهیه و تفریش شده بود برای ادای صلوت مغرب عازم کشته بعد از مرور جار نجد قیقه که در اثنای راه صرف شد هر صنف بدرستی و انتظام تمام داخل صفهای نماز کردیده و باریسمانهای باریک و درازی تسویه و ترتیب صفوف قرار اصول معمول بعمل آمده همه کان بر جایه ای خود قرار گرفتند . سپس در پینوسهای خوشرنگ و طريف لوله های کاغذی رنكا رنك و لطیفی که در هر کدام آن سه سه دانه نقل عجيده وملة في بود بر عموم صفوف في نفر يك لوله ، دو لوله بفرض افطار که تمجیل آن از سنن سید الابرار است توزیع و تقسیم شد. درین اثناعین هنگامیکه هر کس با تمام شوق و هوس تشريف شوکت رديف ذات قدسيت صفات اعلیحضرت پادشاه معظم و مقدس خود را يك آرزو و اميد ، و يك مراق شدیدی می رودانید، از عقب صفوق و از راه سمت شمال نماز گاه با کاه بواری اسي صبا رفتار چهره ملاحت بار فرحت آثار فرخنده کی دیار سعادت نتار شهریار مراحم کردار عطوفت شعار ملت تجيبه افغان ، اعلیحضرت مبراج الملة والدين امير حبيب الله خان ، سالنه الله بالحفظ والامان از دور ظاهر و نمایان کند. همه کان بنا بر حفظ آداب سلام و وفای مراسم تعظیم وا کرام پریا خانته بعرض و تقدیم تحيات شاهانه و ادعیات ملوکانه رداخته صفه عزت و احترام گردیدند، ذات مكارم صفات مراحم آیات اعلیحضرت همايون القدس والا بعد از ان که عموم صفوف را بهیأت عمودی در اثنای مرور، ضمناً ملاحظه و عبور فرمودند عنان عزبات موكب شوکت موهب همایونی را متوازی خطوط صفوف عطف داده در مقابل صف اول عین بر نقطه وسط توقف ورزیده در حالیکه جمیع حضار چهره ملاحت شهرة ملو كانه شانرا با کمال ذوق و سرور مشاهده و تماشا می کردند عموم را مخاطب نموده چنین بکلام حکمت انجام ابتدا فرمودند و جشن اتفاق ملت ، چنین خوشی و آزادی افغانستانست از در گاه حق سبحانه تعالی همیشه آرزو دارم که این جشن برا رمضان افتاد از انرو مرکزی لا محال باین خیال بود که سر رشته و انتظام أن نجمه اصول کرده خواهد شد ؟ خود من بفکر خود خواستن شما را ر همه شما دراین روزه داری بسیار تکلیف بود که یهوده و به کار بر جاهای خود می نشنید، و هر کس در فکر زود گذشتن روز خودسر زانو افکنده میرفت و بر خلاف آنهم درست نبود که شما را یکلی نمیخواستم ، لهذا همین وقت عصر را مناسب یافتم که یک جا با هم دیده و افطار کرد، و هر کس شیرینی خود را گرفته مرخص شود و امسال اینهم نمیشد که بمانند ساله ای سابق همه شما را صنف به صنف مفصل از نظر بگذرانم . چرا که در اثنای چنین روزه داری بسیار سخت و دشوار
شماره ٢٣ - ٢٤
مینمود البته برای شماها یک کار سهل و آسانی بود اما برای من سخت تکلیف داشت که تنها یک آدم همه شما را از نظر بگذرانم، این جشن بهمراه امسال دو سال دیگر هم در ماه مبارك رمضان خواهد آمد. و تا حال این دو روزه که گرفته ایم خود من ذاتاً هیچ تکلیفی دران حس نکرده ام و هوا هم نسبت بچند روز پیشتر قدری - د شده انشاء الله بر شما هم امید است بصحت و عافیت گذشته باشد و ازان زحمتی ندیده باشید . و بالفرض اگر یک تکلیف و مشقتی هم از ان به ابرسد باید آنرا بصیر و طاقت مقابله کنیم چرا که بنده هستیم و خالق ما را به ادای فرایض خود امر فرموده میباید کم بهر صورتیکه ممکن باشد در بجا آوردن آن حتی الوسع کوشش و رزیم. درین اثنا چون وقت افطار خیلی قریب بود از اترونات شو کتبات اعلیحضرت همایون اشرف والا همه کان را به نشستن امر و اجازه نمود. و خود هم از بالای اسب شرف نزول فرموده و صصلای امامت مسند آرای عزت و دیانت کردید. منتظر رسیدن وقت افطار و ادای نماز گشتند . چنانچه بعد يك وقفه مختصر از بالای نية بمار و که موقع انداخت توپ است اول بك دود مسرت اندود و متصل آن يك آواز مهابت اند از اکه وقت افطار را اشعار نمود. سامعه نواز کردید که بنا بران هر کس با شیرینی که قبلاً به او داده شده بود روزه خود را باز نموده تهیه نماز آغاز نهاد و مؤذن هم بيك آواز معتدل و متوسط بكمال خوش الحاني اذان گفته و از صف اول هم صدای اقامت باند گردیده عموم حضار با کمال ذوق و مسار بپادشاه دیانت اکتناء عطوف مرحمت شمار و پدر ترقی خواهر وف شفقت کردار خودشان اقتدا ورزیده با حضور قلب و صفای عقیدت بك نماز بسیار با تأثیر و حرارتنا کی بجا آورده شد . بعد چون صلوت الحجام و ختتام پذیرفت. همه کان جانب عمارت باشو کن سلامخانه عام متوجه گشته و بعد از چند دقیقه جمع علمای عظام و خوانین دی احترام واهل مناصب عليكي وعسكري حسب مراتب پر چوکهای خودوس و جابهای مناسب خودها نشتند وضعیت داخلی دالان بزرگ سلامخانه عام چنان یک منظره خوشنهای بازیات و انتظامی را تشکیل داده بود که زبان از تقدیر، وقد از تحریر وصف و تعریف آن عاجز وقاصر است. جانرهای نفیس و بلوری که از سقف مزین و زرین دالان آویخته و در ان شمع های کافوری لطیف و رنکینی افروخته شده بودند و ظروف و اوانی قیمتدار بسیار زیبا و اعلاميكه برميز بزرك حضور بکمال دقت و اعتناء چیده شده بود عکس انداز و رتو نثار تجلیات و انوار گردید. زینت و لطافت صوری آنها را دو بالا میساخت . برنده خارجی سمت شمالی سلامخانه و زیر آن موقع با صفای خوش هوایی که برای میرزاها و دفترچها و کار بکر های ماشین خانه ها و معلمهای مکتبها و کلانتر ها و غیره تخصیص داشت و در ان هر صنف وكمال درستی و نظام اخذ مقام نموده بود. با قالیتهای زیبا و فرشهای اعلا، و تحیرهای خوشنمائی تزیین و بالامپهای بزرگ و گران بهای تنویر یافته بود که انسان چون همه آن ترتيبات وتنظيمات، و چراغانها و تزینات را ميديد يك حظ وفرحت و ذوق ولذت عظیمی در قلب و دماغ خود حس می نمود . بعد از وقفه نصف ساعت عين هنگامیکه از صف دادن میزهای نانخوری فراغ کلی حاصل شده بود. از بیرون سلامخانه او از دلنوا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.