Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٤ سال پنجم شماره ۷
عمومی میشود که آیا این حرب بی ثمره و بی نتیجه تابکی دوام خواهد کرد و حكومت چرا بزودى يك چاره برای رفع این مصیبت عظما نمی کنند ؟ و ازین گفتگوها وغربوها انديشه يك اختلال و انقلاب عمومی در روس پدیدار است .
استقراض انكليز عقیم ماند
جريدة ( نویه فرایه پرسه ) مینویسد : استقراض سه ملیار ( ۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰ ) مارق که انگلیز میخواست از آمریکا قرض بگیرد بنابر اعتراضی که از طرف رئیس جمهور موسیو ( ویلسون ) واقع شد عقیم ماند .
تحت البحر های المان چسان به بحر سفید رسیده توانسته اند؟
اقدام مینویسد : درین هنگامه حرب عمومی بلند ترین نمونه های جسارت و فدا کاری را قوه بحریهٔ المان نشان داده است كه يك چند کشتیهای تحت البحر خود را از بحر شمال رهسپار دریا نوردی داشته و از دریاها ، و آبناهائی که همکی با کشتیهای دشمن و دیده بانهای هزار فن فرا گرفته شده بود گذرانیده به امداد متفق شجیع خود ترکیا فرستاده بود . این خبر چون اول بار شایع کردید بسیار کسانی بودند که بهیچصورت این را باور نمی کردند . و این باور نکردنشان چندان بیمعنا هم نبود : زیرا تحت البحر ها از ممالك المانيا كه بر نزديك ترین و راست ترین راههای بحری حرکت کرده بممالک عثمانی بیایند باز هم میبایست كه يك بحر بزرك شمال را و آبنای اژه را که در مابین فرانس و انگلستان واقعت، و بحر فرانس را و آبنای جبل الطارق را که هر طرف آن با استحکامات مدهشه انگلیز محاطت ، وبحر سفيد را تمامها ، و بحر یونان و جزیره ها را باجمعهم طی کرده به آبنای دار دنیل رسیده میتوانست . این راه دور و دراز بشرطیکه در هیچ بندری توقف نشود و سر راست شب و روز قطع مسافه شود، کم از کم (٦٢٥٠) کیلومتر و یا و ۳۳۰۰ میل مسافه را مالک است . تحت البحر ها چون اکثر این مسافه را باید در زیر آب طی کنند ، و در زیر آب در ساعتی از ۸ تا ۱۰ میل و بر روی آب از ۱۵ تا ۱۹ میل قطع میکنند ازینسبب طی کردن اینهمه مسافه را خیلی بعید الاحتمال میشمردند . حال آنکه در پیشگاه آینا چون آن تحت البحرها بچشم دیده شد ، و غرق شدن کشتیهای بزرگ بزرگ جنگی انگلیز و فرانس را بواسطهٔ آن تحت البحر ها مشاهده کردند هرکس بباور کردن مجبور شدند ( فونده ) ( فان ده رومین) . همه این شهرها و قصبه های مستحکم در بلژيك و فرانس واقعت . آمدیم در رزمگاه شرقی : درین رزمگاه ۱۲ عدد قلعه های مستحکمه شهرهای معروف را ضبط کرده اند که از قرار ذیل است : ( ليبا وو ) ( رو زان ) ( پولتو وسك ) ( ایوان گرود ) (وارشاد) (لومچه) ( اوسترو لينكا ) ( گوونو ) (نووو جورجيووسك ) (اوسو ويك ) ( برست ليتو وسك ) ( ده مينسك ) ( بلونيه ) . این شهر ها نیست که با استحکامات بسیار قوی ورصين مستحکم بوده اند اما شهرها و قصبه های غیر مستحکمی که گرفته شده و یا خود روسها گذاشته و گریخته اند داخل احتساب فوق نیست . در رزمگاه غربی نیز همان شهرها و قصبه هایی مذکور گردید که مستحکم بودند و بزور هجوم گرفته شدند وگرنه شهرها و قصبه های غیر مستحکمی که گرفته اند خیلی افزونتر است . اکثر موقعهای مستحکمه بلژيك و فرانس در ظرف ده هفته نخستین حرب گرفته شده بود . غیر از استحکام ( ليبياوو ) بضبط و تسخير دیگر استحکامات روس در آخر سال اول حرب آغاز شده بود . درینهمه محاربات معلوم کردید که هیچ گونه موقع مستحکم دشمن در مقابل عملیات محاربات منتظم عسکر المان مقاومت کرده نمیتواند در زیر تأثیر دهشتناک طوبهای بزرك و سنكين المان و اوستريا استحکامهای دشمن در کم مدت منهدم می کنند . ( ليه ژ ) از نتیجه يك هجوم نا كهاني ، و ( نامور ) بعد از بومباردمانی که پنج روز دوام ورزید سقوط نمود . ( موبوژ ) بعد از آتش طوبهای دهشتناک المان دو روز مقاومت کرده توانست . ( آنورس ) که از مهیب ترین و قوی ترین استحکامهای دنیا شمرده میشد در دو روز ضبط و تسخیر کردید . دیگر استحکامات رزمگاه غربی به بيك روز و بعضی بچند ساعت گرفته شده است . در رزمگاه شرقی نیز امر همچنین بوده است : لیسیاوو ، روزان ، پولتو ووسك ، لومچه ، اوسترو لينكا ، اوسو ويك بی آنکه حاجت محاصره منتظمه بهمینطور سقوط کردند . بعد از انکه موقع بولونیا را عسکر های المان ضبط و تسخیر کردند روسها وارشاو را خود بخود خالی نمودند ، و چار روز بعدی آنرا خالی کردند . ایوان کرود بعد از آغاز تعرض به سیزده روز و کراسنیستاو بعد از بومباردمان دوازده روز تسخیر گردید . قلعه مستحکمه نوو ( نووو جيورجيوسك ) را با زیاده از هفتصد طوب و يك و نيم لك عسكر در ظرف ده روز بدست آوردند . استحکام دومينيسك در ۲۸ ماه اگست و در ۱۹ ماه مذکور همه قلعه و شهر آنرا گرفتند . برست ليتو وسك را در ظرف یک هفته با همه استحكامات آن قبضه نمودند . [ احتساب فوق تا ماه اگست است . اما بعد از ان تا حال نیز سی و سه قلعه و استحكامها را نیز المانها بعضی را بهجوم و بعضی را که خود روسها تخلیه کرده اند بدست آورده اند ]
کامیابهای المانها در محاربه های قلعه گیری
از خبرهای « آژانس وولف » : از آغاز محاربه تابحال عسکر های المان در خصوص ضبط نمودن قلعه های مستحکمه کامیابهای خارق العاده نشان داده اند . در رزمگاه غربی ۹ عدد قلعه های بسیار مستحکم و مشهور را فتح کرده اند که از قرار ذیل است : ( ليه ژ ) ( نامور ) ( کونفوی ) ( موبوژ دی ) ( لافیر ) ( لاوون ) ( موبوژ ) ( آنورس ) (ليل) . هر يك ازينها غیر از مستحکم بودن شان از شهرها و قصبه های معمور و مشهور دنیا هم شمرده میشوند . و نیز در رزمگاه غربی ۶ عدد مستحکمه های توقیف را گرفته اند که اینهاست : — ( مانو ويل ليه ) ( ژوه ) ( له ژا بومل ) ( هیرسون )
افکار عمومی در فرانس
يك مكتوبی که از فرانس بجنوره آمده شایان دقت بعضی نکات در باب افکار عمومی مردم فرانس مندرج دارد . در ان مکتوب نوشته که در فرانس آنچنان طبقه های مأیوس و نالانی موجود است که میگویند قوتناك آنها دولت فرانسه را بهمه حال بصلح مجبور خواهد کرد . اما در فرانسویها خیلی در شور و شغف دیده میشود . هيچيك فرانسوی دیده نمیشود که با همه موجودیت خود شان هواخواه صلح باشد . به دسیسه های حکومت و آدمهای حکومت امنیت و اعتماد هیچ کس قایل نیست .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.