Page image — the source of record
Machine transcription
ص ١٥ سال پنجم شماره ٥
بخش معلوم شدند و بعد از مقرر شدن دو تاريخ بروز يکم ستمبر محکمهٔ عدالت و ٥ المنير، دادن ١٥ روپيه را بطريق جزا امر کرد . از نقطهٔ نظر سياسی نمیخواهيم که در بخصوص چيزی بنويسيم ولى از نقطهٔ نظر دينی اين يك نا مناسب نخواهد بود که بگوئيم که روزه و نماز و حج و زكوة همگی فرايض شرعيه هستند که متعلق آن احکام مقدس شرعی در تمام کتب فقهيه بشرح و بسط تمام موجودند ، المنير نيز همين احکام شرعيه و مسايل دينيه را که بسيار تعلق داشت شايع نموده بود . بی اگر اشاعت اين چيزها بخش باشد آيا حکام ميتوانند که جميع کتب فقه اسلامی را که در آنها اين مسايل بکمال تفصيل درج ميباشند فحش قرار بدهند . المنيره را لازم است که در محکمهٔ چيف کورت لاهور مرافعه کند تا برين فيصله نظر ثانی کرده شود به احکام مذهبی ما غرضدار نشوند:
(کذا):
( احوال مزيد دزدی ميمن سنگهه )
حالات مزيد دزدی که در بازار چندرمای و ميمن سنگهه واقع شده بود معلوم شده و ازان چنان ظاهر ميشود که تعداد اشقيا قريب ٣٠ بود که بعضی کرته و کرتی پوشيده بودند و بر سرهای بعضی کلاه های خاکی قسم کورکی بود و بعضی بر سرهای خود شان تنها لنگوته بسته بودند نيز روی هایشان با نظامهای سرخ پوشيده شده با تفنگچه وغيره سلاح مهلك مسلح بودند . دزدان توسط يك کشتی دريای « مير » را عبور کرده آمده بودند و قريب ٨ بجهٔ شام بر ٩ دکان ديگر نيز هجوم بردند که از جمله آن ٤ دکان از مردم « مور واری » و ٢ دکان از « بشکالی ها » بود . مقدار مبلغ نقد مسروقه ٢١ هزار روپيه تخمين کرده شده است و سه هزار روپه زيور علاوه بران است اشقيا مبلغ بسياری را که از يکها رده اند قريب ١١ هزار روپيه اندازه کرده ميشود که ملک کمينی، پيراب داس بيراب چند، بود . درين دکان ٥ نفر مجروح هم شدند که در ميان آنها يك بچهٔ ١٢ ساله هم داخل است اشقيا با کشتی که آمده بودند دريا را به آنسو عبور کرده و اپس رحمت کردند و همراه خود سه عدد تفنگ را نيز بردند که يکی از « مالك مدوك » نام و دو عدد آن سرکاری بودند که عاريتاً برای کمپنی مذکور داده شده بود .
( خرابهای سيلاب در لکهنو )
در لکهنو سيلاب دهشت ناکی که بتاريخ ٣٠ اگست آمده بود تا شام تاريخ يکم ستمبر دوام ورزيد بهزار ها خانه را ويران و بصد جانها تلف گردانيد و نامه روز در شهر صورت قيامت يك حالى برپا کرديد تنها در عرصه ٢٤ ساعت ٩ اعشاريهٔ ٧ مکعب انچ باران باريد و ٥ مکعب انچ در روز ماقبل هم باريده بود و بارشیکه بعد ازان باريد اندازه آن تحولی هنوز معلوم نشده . در هر کوچه از افتادن خانه ها و ديوار ها و گرفتن امالی از ترس جان مناظر بسيار دهشت آوری نمودار بود ، بهزار ها عمارت ها و خانها مسمار کرديدند و بلک ها مردم بی خانمان گشتند . کورتمنت مردم را بسيار پريشان و بی مأوا ديد . در بعضی عمارات بزرگ سرکاری آنها را اجازهٔ داخل شدن داد . پوليس در بعضی دکانها و دواير حکومتی نيز مردم را سکونت امر کرد ، علاوه بر خرابی های بارش طغيانی در پايز باعث بسيار ضرر ها و نقصان ها شد . بسی از دهات قريبی را آب پردو همه آبادی
تاريخ انتخاب اين تعداد خيلى كم بنظر ميآيد ولى چون نسبت به اصول و قواعد شريكى دولت انگليز شود خيلى افزون بك تلفيا نيست ... خدا اين افت را از سر ما خريدا زودی خاتمه دهد ]
احوال هندوستان
( دزدی در اثنای حرکت ريل )
يك دزدی حيرت انگيزی که بر ريل راه آسام و بشكال واقع شده که تفصيل آن از قرار ذيل است ، که چار تجه روز قبل ازين ريل که از لاله مهری ساکن « راجشاهی » به « دوبری » ميرفت ، در حاليکه ريل گادی بکمال سرعت فوق العاده که دارد راه پيماى بود مقصود بود در ميان ستاسيون های « مادونگر » و « اورانی » چند نفر دزد در کوپهٔ ستندرا ناته و ديگر مسافران در آمده آنها را بقتل تهديد نموده همه اسبابهای پيش بها و مبلغهای نقدی را از نزدشان گرفتند . و پس ازان دفعتاً در عين رفتار و سرعت حرکت ريل پايان جستند که تا بحال هيچ اثری از آنها معلوم نيست .
(کذا):
( دزدی در بازار چندانی پور )
(و):
از اخبار از دور قطراز است که در حال در بازار چندانی پور واقع شده و حدود و نهان آمده و بردگان عبد اللطيف نامی دزدان آمدند و دکاندار مذکور تجارت « سن » ميکنند . و تعداد آنها قريب ٣٠ بود که همگی با تفنگها و برچه ها و سوته ها و ديگر آلات مهلك مسلح بودند . دزدان همه دکاندارانرا ترسانيده و با آنها به بدسلوکی پيش آمده قريب ٢٨٠٠ روپيه را از ايشان بردند .
( بجای افيون کارتوس برآمده )
بتاريخ ١٢ ستمبر يك نوجوان بشکالی از ريل مغل ای بر آمده در استاسيون « هوره » پايان شد . و به شبههٔ افيون کالا و اسبابش را تلاشی نموده نمودند ، مگر در اثنای تلاشی بجای افيون ٩٠٠ دانه کارتوس تفنگچهٔ ماوزر از نزدش برآمد که بسپاهيان شکالی مذکور فوراً زير حراست کرده شد .
(غذا):
( قتل يك بهره دار )
خبر يك قتل و دزدی حيرت انگيزی از چهاونی فوجی لکهنو رسيده است که پيره دار دفتری که در ميدان قواعد فوج لکهنو بوده است قتل کرده شده و صندوق آهنی دفتر در قری احاطهٔ دفتر بر يکميدانی شکسته يافته شد . از مجرمان تا به حال کسی بدست نيامده .
(کذا):
( جرمانه در پاداش اشاعت مسائل صيام )
همصر هو المنيره در اشاعهٔ سپتمبر خود مينويسد:
اگرچه تذکار مسئله را در اخبار خود مناسب نديديم مگر بهمه حال اخبارات خارجی در الخصوص در پی اخذ معلومات افتاده نوشتند که بره المنيره مطابق دفعهٔ ٢٩٢ قانون هند مقدمه ساخته شده است که بنابران از طرف بسيار دوستها خطوط استفسار احوال برای ما رسيدند حالا اطلاعاً عرض ميشود که در « المنير » مورخهٔ ١٩ جولائی در تحت عنوان « ماه صيام » متعلق احکام و مسايل صوم از اخبار « القمر » دهلی چاپ شده بود از جملهٔ آن بعضی فقرات آن در نظر کورتمنت پنجاب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.