Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ٢
صحیفه ٦
ا گرچه در آغاز مرض که در قریهٔ علاءالدین ظهور نمود بموجب فرمان حیات رسان ذات اعلیحضرت همایون عزتمند داکتر منير بيك خان برای تدابیر لازمه و تحفظیه مقرر گردید. و اجراءات فنیه بعمل آمده در اندك مدت قریهٔ مذکوره از وفیات و مصابات بیماری رهایی یافت . اما کمال افسوس دده شد که دایرهٔ سرایت بیماری در قریهٔ مذکوره محدود نمانده بدیگر اطراف و نفس شهر انتشار یافت و روز بروز افزون گرفته رفت . جناب امین العسس صاحبا گرچه بصورت بسیار فداکارانه و همت های دلیرانه در خصوص تنظیفات و تدابیر لازمه سعیا و اقدامات لازمه را اجرا می کند. ولی بنا بر مقتضای وضعیت شهر و بی پروائی اهالی جلو گیری مرض با حال قرار فن نشده است . در خصوص ازین بیشتر چیزی گفته نمیتوانم . همینقدر تضرع می کنیم که ذات اقدس بار تعالی جل و علا بفضل و مرحمت خداوندی خود این بالا را از سر مسلمین رفع نماید . آمین .
سلطان البرين والبحرين خادم الحرمين الشريفين الغازى سلطان محمد رشاد خان خامس
( يك خساره تاسف آور علمی )
( وفات حسرت آیات جناب مستطاب فضایل مآب مولوی عبدالروف خان ) غفر له ربه
از دیدهٔ زمانه روان است جویخون
ای دیدهٔ زمانه بگو تا چه دیدهٔ
درين ايام يك سانحهٔ رو داده که از تحریر آن قلم میلرزد، پنجه مسترخی میشود، دل می طپد، حواس پریشان می شود یعنی زندگی علم و عرفان حیات ادبیات بيك صدمهٔ جانكاه ويك تزلزل تهلكه همراهی برخورد. یعنی روح علم و دانش، روان عرفان و پیش جناب فضایل دستگاه و کمالات همراه مولوی مکرم محترم ( مولوی عبدالروف خان صاحب ) دنیای بی قرار اترك گفته عازم دار بقا گردیده انا لله وانا اليه راجعون . مرحوم مشار الیه نه تنها در وطن عزیز ما نی بلکه در بسیاری از صفحات دنیا نادر الامثال يك عالم فاضلی بود که در همه علوم عقلیه و نقلیه و فنون صوريه و ادبیه صاحب ید طولا بودند. ضیاع ابدی این فاضل تحریر الحق که از خسارات و ضایعات خیلی دهشتناکی برای عالم علم و عرفان وطن عزیز ما شمرده می شود. فاضل مشار اليه ذات عرفان صفاتی بودند که جامع علوم نقلیه و عقلیه و ماهر کامل السنهٔ متفاوته ، عربی، فارسی افغانی بودند. چنان که در وقتی که کس اخبار را نمی شناخت ، اخبارات السنهٔ عربی که برای دانش و شوکتهای اعلیحضرت همایونی خلد الله ملکه از مصر، شام و غیره ممالك اسلاميه میرسید. ایشان حسب الامر والا ترجمه می نمودند.
ولادت شان در قندهار در شهر صفر المظفر سنه ۱۲۹۷ هجری قمری واقع شده. تحصیل علوم متنوعه را فقط از پیش والد بزرگوار خود نموده، و همچنانکه والد بزرگوار شان از پیش والد بزرگوار خود جدا بعد جد از مولوی صاحب مرحوم تحصیل علوم کرده بودند . جد امجد ایشان جناب عالم فاضل وحيد الدهر وفريد العصر استاد الكل قاضى فى الكل ( مولوى حبيب الله ) صاحب قندهارى است که تصانیف بها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.