Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۰ سال چهارم شمارۀ ٢٤
و تخریب نمایند ایا بچه راه و وسیله آنها در مجاور ( لیور پول ) خود را رسانیده اند؟ — هنوز برما مجهول است و چیزی که میتوان تشخیص داد این است که المانها تحت البحرى های ساخته و در صدد ساختن هستند که چنین قوه را بروز داده که می تواند مواد احتراقيه و تربيل والذوقه و نفرات برای یکچنین مسافرتهای بسیار طولانی حمل نماید بعلاوه آلماتها فوق العاده قوی تجه وزبر دست میباشند وقوه فکر و اقدام در آنها زیاد است . ما فرانسه ها و انگلیسیها تا حال خیال میکردیم که مشهور ترین ملل از این حیث هستیم وقوه فکر و شروع را منحصر به خویش نموده ایم . در حقیقت قوه تشکیلات و سعی و عمل المانها را نمی توانستیم تردید نمائيم ليكن بنظر ما ایشان مردمان سنكين وغير جالاك مي آمدند و تصور میکردیم که آلمانها فقط مقهما بوده و در اختراعات از ما تقلید می نمایند. لیکن جسارت عقلانی و قوای مدر که آنان را تا کنون غافل بوده ایم باین دلیل که از اول جنگ تا کنون فقط آلمانها هستند که از حیث قوای مخترعه راجع به مهمات وفنون جديده حربی همه کسی را متحیر ساخته اند. آلمانیها اتوموبیل زره پوش جنگی را اختراع کرده و نتایج عمده در این جنگ گرفته . اینک مشاهده می کنیم که روی دریا و در اقیانوس ها عقاید و تصورات قدیم را زیر پا گذارده و ما فرانسه ها و انگليس هارب النوع های دریا بایستی سر مشق از آنها گرفته و متابعت اختراعات جسارت امیز ایشانرا نمائیم و دانشمند و نویسنده معروف مارتن من اللون در روزنامه نان می نویسد ) ، ما فعلا بابك نوع رقیبان نمره اول دنیا سرو کار داریم وا کر کسی خوب بخواهد بفهمد که با چه زمره مردانی طرف هستیم بایستی در میدان جنك رفته و با صاحب منصبان و متخصصين علم نظام و دانشمندان فنون حربه صحبت کرده و انوقت اطلاع حاصل نماید که تداركات جنكي فوق التصور واستراكازى عالى ومحير العقول آلمانها چه حد و تا چه درجه فوق العاده است و در تمام جزئيات وكليات آلمانها چگونه این نکته را مدلیل میدارند و چه نوع زیر دستی و چیزه کی ایشان فوق هر گونه سعی و عمل ما می باشد در هر یکی از قسمت های صغیر و کبیر در تمام خندق ها و صفوف المان ها دارای یک دیده بان مخصوص هستند که با دور بین کمترین حرکات زمینی و آسمانی ما را مراقب هستند و هیچ حرکتی از ما بر آنها پوشیده نیست . آلمانها از بدو جنگ تا محال در تمام مواقع و صحنه های جنگ هزاران خدعه های جنگی بکار برده که همکی نوظهور میباشند. گاهی چنین وانمود مینمایند که میخواهند عقب بنشینند و باین حیله ما را پیش کشیده و سپس صفوف ما را با میتر الپوزهای زیادی که در زیر درختها و توده های کاه و خاک از انظار مخفی داشته اند درو کرده و خرمن هستی سپاهیان ما را آتش میزنند چنانچه اگر با این حال یک خندقی از آنها را تصرف کردیم بایستی منتظر باشیم که آیا از عقب و جلو مبتلای باران کلوله های آتش بار میترالیوز که برای جاروب کردن و اعدام متصرفین جدید هر گوشه مخفی شده نخواهیم شد یا اگر حمله متقابله در وسط یکی از دالانهای تحت الارضی که بشكل مارپیچ و غیر معلومی ساخته شده بعمل نیامد آنوقت دوچار کمین کار نمیشویم؟ و بیرحمانه تمام تازه رسیده کان را تلف نمینایند؟
بمب اندازهای آنها مانند موشک های احتراقیه ایشان بقدری مؤثر و شدید العمل است که محتاج به توضیح نیست .) وقتيكه خیال نمائیم که انكليسها و روسها و فرانسه ها با چه خورسندی و بی فکری به آلمانها تهمت زده و چگونه آلمانها را بدون استثنا اشخاص بی شرف و بی وجدان معرفی مینمایند میتوان تصویر کرد که با این حال چقدر برای جراید فرانسه و انگلیس سختی مشقت دارد که از روی ناچاری از تمجید عساکر آلمان نمیتوانند خود داری کنند. این است که آنان که با چهار دولت بزرك و چندین دولت جلسات كمتر مهم جنك مينمايد تفوق و عظمت قوای خویش را بدرجه عالمیان مشهود داشته است که حتی دشمنان خونی او خویش را مجبور می بینند که بلا ازاده و طوعاً ام كرهاً از اظهار تعجب و تحسین زبان خود را به بندند .
(آلمانها اليومين ومواد غذائی را)
كذا میخواهند از هوا بگیرند
جرايد و مجلات علمی آلمان در خصوص كشف محير العقول جديدي که بوسیله آن مقدارهای عظیمی (البومین) یعنی ماده غذای گندم با نشاسته مصنوعی که از هوا گرفته میشود هیجان مسرت آمیزی دارند در ذیل این عنوان ( فتح بزرگ علم آلمان ) روزنامه معروف ( توست نانخریش ) می نویسد آلمان بوسیله علوم عاليه وقدرت اكتشافات اقتدار ثرونی و اقتداری خویش را باوج عظمت رسانیده و وجود مساعی جدی دشمنان که میخواهند این مقام رفیع را از وی بربایند موقع شایسته خویش را در زیر آفتاب حفظ خواهند کرد ، اليومین یا ماده غذائی گندم مهمترین عامل حیات انسانی است و مملکت آلمان از حالا در کار اقدام است که مقادیر بسیار عمده از آن حاصل و برای اغذیه دواب مانند کاو و گوسفند و اسب و غیره مصرف سازد . از طرف دیگر ( برلنر تاگبلاد ) يك مقاله بسیار مبسوطی راجع باین اکتشاف جدید نوشته و سپس این مسئله در پاریس موضوع تحت گردیده و علمای متخصص فرانسوی در تحت مداقه قرار داده و بعد از تحقیقات بسیاری مسیو ( ماری ) رئیس دار العلم علوم عالیه باريس نظریات و عقاید مجمع علما را به تفصیل ذیل به روز نامه تان چنین ابلاغ نموده است برلنر تاگبلاد منطبعه برلن خبر میدهد که دارالعلم مواد غذائی آلمان موفق شده است که از هر چیزی که بخواهد يك نوع غذائی برای حیوانات بسازد که از صد جزو آن نجاه قسمت مواد از نه نشاسته باشد. پس از دقتهای لازم درین عمل معلوم و مکشوف میشود که بطور ساده ولی تا در جایی که شاید فوق التصور دارای عظمت و اهمیت باشد ترکیبی کشف کرده باشند که فعلا در همه جا معمول است یعنی ماده حمومت را که در هر چیز و در آب و هوا موجود است مبنای این عمل قرار دهند . همه کی میداند که ماده حموضت را همینکه یک ماده غذائی ياتك امو نياك بوی بدهند میتوان در عوض الکل بیرون آوردن از ان به بك طوری آن را عمل آورده و خشك نمايند كه مواد اليومي آن کاملا بکار غذا بخورد ولی نه پنجاه قسمت از صد قسمت بلکه ٤١ از قسمت ان ماده اليومين خواهد بود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.