Page image — the source of record
Machine transcription
حيفة ١٢
سال چهارم
شماره ۲۰
بشود و علایم خود را ابراز کنند متعاقباً بك ذات الريه ظهور آورده ایم با آن درجه شدید نیست که سرایت را مانع شود که مانع میکنند و گرنه یک مرض ذات الريه طاعوني ابتدائی موجود نیست شدن انتشار مرض را ادعا کرده بتوانیم بناء عليه در يك دهی و نمیشود بناء عليه تابحال هیچکس که بمرض طاعون عمار شده باشد مانند بخانه که هر جهه آن و هر حال آن از حفظ الصحه قطعياً ظهور نکرده است در یک مملکتی که مایه مرض طاعون موجود عاری باشد در میان یک جمع ندیری که قطعیاً از احتیاط و تدبیر نباشد و هم مرض حكم فرما نباشد تنها بيك ذات الریه که خود و اصول نظافت میرا باشند. سرایترا توقیف کرده توانستن عدیم بخود ظهور کرده باشد طاعون کفتن صحیح نیست پس در انتحال الامكان است در اقول احمرض بکدام شخص سرایت کرده است. در باب این مرض كه بي همديگر بيك شكل و بيك نوع اعراس و کدام شخص از بیماری کدام کس مرض را ربوده بیمار شده و در يك مملكت ظهور نموده است چه تفسیر باید کرد بجواب گفته است این است که در این خصو صها در میدان اینچنین وقوعاتی میشود که نظر باستعداد اهالي وتبدلات هوائيه موسم و دیگر بعضی اسباب ها و اقمندن بعضی امراض مسئولی در بعضی مملکتها از واقعات است آیا این مرض تخانه را که ادیا کرده میتواند که امروز در کابل هم موجود نباشد . نها در شفاخانه ملکی از ابتدای نوروز تا بحال هشت نفر بیمار که بهمین مرض مبتلا بوده اند شفاخانه آمده است که به قر آن فوت شده است و پنج نظر آن شفایاب شدند که از آن پنج نفر دو نفرشان تا محال در شفاخانه زیر تداوی میباشد و بدیگر هیچ کسی مرضش سرایت نکرده است پس در انحال گفته میشود که مرضی که در این روزها در نخاك موجود است قطعیاً از علایم طاعون میر است و از نقطه
ندیدیم و نه می بینیم مثال اولاً از جمله مشاهدات ما جز هر مريض بيك سبب که داشتند مریض شدند. ملك سيف الدين همراه مريض ها گاهی اختلاط نکرده ولاكن بعد از ه مانده کی بسیار و جان عرق پر خود ر ایتمال داده دوغ و آب سرد و دیگر اشیاء سرد خورده دو ساعت بعد آثار ریزش یدا کرد بچه های ملك مذکور هر دوی آن سیار سنگ های کلان کلان را باز کرده بالای قبر پدر بوده اینها هم مثل بدری احتیاطی کرده بكه دو ساعت بعد از برای شان علایم زیرش پیدا شد. محمد اسمعيل جراح ملازم شفاخانه از سکونت جای خود تا منزل قافله رفته قافله را یکان یکان ملا حظه نموده در آفتاب
میں آمستون
( که در لندن بشرف اسلام مشرف شده است )
نظر فلني قل يك مرض ذات الريه ميباشد اما شکل مرض اگر جان او عرق بسیار کرده بعد از اتمام ملاحظه اسب را سوار ال نقط من مکروبیو لوژی باشد بسیار تاسف میکنم که در آن شده دوانیده جان خود ر اشمال داده از برای اینهم یک دو ساعت بعد فن جلیل چون اختصاص ندارم سکوت میکنم طاعون بسیار علایم روش پیداند. ثانیاً بدر ملك محمد وملا قيام الدين بمونا خانه مهلك و شدید متعدی يك مرضیست در این زمان های اخیر برای فاتحه رفتند و پسر یکی و عیال دیگری بیمار شدند اگر این در بعضی جاهای هندوستان در ظرف یکماه چهل هزار آدم آن مساله را سبب مرض فرض بکنیم ملا قيام الدين هي روز پنج وقت مبتلا میشوند و سی و پنجهزار آن وفات می باید انجنين ظالم يك در مسجد نماز میخواند و باهالی تماس میکنند و پدر ملت محمد بسبب که مرض براهالي بذاك كاهی شفقت و مرحمت نخواهد کرد تدبیری که بعمل دکاندار است هر روز با او بسیاری از مردمان اخذ وعطا میکنند و در
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.