Machine transcription
صحیفه ۱۳ سال چهارم شماره ۱۹
چند سال قبل از اعلان حرب عموی روس و انگلیس ایران را بین خود تقسیم کرده و عساکر خود را برای استیلای خود شان بخاك ایران اقامه داده بودند، حالا تبعید اینها از برای منافع و استقلال ایران خدمت قیمت داری آیا نیست. اشخاصیکه برای خاطر پول دین و وطن خود را بروسها فروخته و باعث ورود قشون روس شدند، و علی رغم آنها ایرانیهای حقیقی که در مقابل استماع جهاد اقدس پیغمبر (ص) و حفظ استقلال وطن خود اول کسی بودند که با یار و یاور شدند هیچوقت بین شیر و خورشید و ماه و ستاره يك همچو برادری و وحدت و قوت دیده نشده بود با این حال دشمنان ترسوی ما هزاران التزامشغول تفریق بین برادران ما هستند، فقط مساعی منافقانه اینها را عدل الهی حکمیت خواهد فرمود. دولت علیه عثمانی در حدود شرقی برای حفظ منافع و حیثیت ملی و کلیه اقتدار خود وقتی بکدولت مستقل با قدرتی مثل ایران را به بیند دیگر بیشتر با سعادت و مفتخر بلکه مطمئن تر خواهد بود. بدبختانه روسها و انگلیس ها در حدود شرقی ما متفق شده نه تنها برای تعذیب استقلال ایران، بلکه در مقابل امنیت استقلال ما نیز تهدیدات مالایطاق میکردند. انشاء الله از این جنك ما برایشان مظفراً منصور بیرون خواهیم آمد. و الوقت در مقابل حقوق برادران ایرانی خودمان چقدر رعایت ها خواهیم کرد. تمام دنیا خواهند دید که ( ماه و ستاره ) عثمانی برادر ( شیر و خورشید ) خود را چندین بار دیگر با نوازش و شفقت سلام خواهد کرد. ( زهور )
نقل از شهاب ثاقب
مراجعت از جنك
روز خبر میدهد که جنرال ( بو ) فرانسوی از ورشو به پطرز بورغ مراجعت نموده است این مسئله دارای خیلی اهمیت است زیرا که این جنرال بمنزله روح اردوهای ورشو بود بعد از شکسته های اولیه روس که معلوم شد حرکت روسیان از روی يك نقشه مرتبی نیست دولت فرانسه بتصویب دولت انگلیس جنرال پورا برای اصلاح و تنظیم قشون روس و ترسیم نقشه جنك و انتظام حرکت اردوها مامور جنك شرق کرده و تمام فعالیتی که این اواخر روسها در لهستان ظاهر ساختند بواسطه مهارت این جنرال فرانسوی بود که تا درجه لیاقت خود را مقابل مارشال هیندنبرغ ظاهر ساخت... اينك كه این شخص ورشو را وداع گفته و به پطرز بورغ عودت کرده است معلوم میشود حالت قشون روس بوضع بدی منتهی شده است در هر صورت خبر مراجعت این جنرال را در دوائر نظامی با يك اهمیت خاصی تلقی میکنند.
ترجمه از روزنامه سراج
کذا
بلوچستان
تاثیرات عظیم اعلان جهاد اکبر در بلوچستان تدریجاً مشاهده
میشود این مسئله از اشعاراتی که از اژانس ( هاواس ) از پینی شده خوب مکشوف میگردد ( آژانس هاواس يك شركت نشر اخبار تلگرافی فرانسوی است مثل روتر که مال انگلیسها و ولف که متعلق بالمان است ) از وقتی که اهالی با جمعیت بلوچستان از اعلان جهاد مقام خلافت اسلامی بر علیه انگلیس و روس و فرانسه مطلع شده و فتاوای مشیخت اسلامیه در این خصوص منتشر گردیده چندین هزار نفر از اهالی بلوچستان مسلح و داخل در مجاهدین گردیده و از سرحد شمال غربی هندوستان تجاوز نموده و در داخله هند پیشرفت کرده اند حکومت هندوستان متعاقب وصول این خبر قشون بدان صوب فرستاده و بین فریقین مصادمات مهم وقوع یافته است. حتی عداوت انگلیس که در بلوچستان منتشر بود بعد از اعلان جهاد باخر درجه کسب شدت کرده و چندین دستجات مجاهد دیگر نیز در کار تشکیل است.
اعتراف آژانس هاواس كه يك شركت اخبار فرانسوی است به قضیه مجاهدت بلوچها و تعدی آنها بخاك هند کافی است برای ارائه درجه اهمیت اوضاع بلوچستان
نقل از اخبار زهور
انهزام از جنك
انگلیس ها ملتفت شده اند که در سواحل مجاور بصره نخواهند توانست اقامت کنند اینست که از حالیه آن نقاط را تخلیه کرده بطرف جنوب رهسپار میشوند
داو طلبان
امیر معروف نجد ابن رشید که بکثرت عده و عده از تمام امراء عربستان پیش است با قوای عظیم خود وارد میدان ساخت جنگ گردیده کافه قبائل و عشائر عرب باشوق عظیمی در جنگ شرکت نموده و امید است که بهمین زودی فتح قطعی حاصل شود
راجع بکانال
جرائد اسلامبول مینویسند انگلیس در کانال سوئز چهار زره پوش داشت قشون عثمانی یکی از انها را غرق کرده دیگر را سوزانیده و بسم خسارت زیاد زده اند در جنگ های سوئز هزار و هشتصد نفر قشون انگلیس کشته و هشتصد نفر مجروح گردید شش توپ و بسیاری ذخایر جنگی نصیب عثمانیان گردید
جنگ در جوار او اطی
يك قوم روسی مرکب از هزار و دویست بقریه جسر (تورنت) که در منطقه او لطی واقع است حمله کرده سیف الله بيك مبعوث ارض روم با صد نفر در مقابل آنها ایستاده دویست نفر از رومیان کشته و مابقی را بايك حالت بدی متفرق و هزیمت دادند
بیان سفیر ژاپن
سفیر ژاپن در لندن تصریح کرده است که چون حمل و نقل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
