Machine transcription
صحيفه ١٤ سال چهارم شماره ۱۸
زهور
دولت عثمانی بایران شبیه بمطامع روس انتشار یافته بیان نامه رسمی از طرف دولت خود در بغداد و عراق عرب منتشر کرده است.
بعد از شکایت از کسانی که مقاصد انها را تحريف والقاء شقاق و نفاق بین عثمانی و ایران می نماید مقاصد دولت عثمانی را این قسم توضیح میکند : حفظ استقلال بلاد ایران یکانه مقصد دولت خلافت است و همیشه آرزو داریم که شیر و خورشید و ماه و ستاره با همدیگر متحد باشند و بقدری که محافظت خاک عثمانی محل توجه ما است حفظ استقلال ایران را هم برای حیات خود لازم میدانیم – و بعد از حصول مظفریت اراضی ایران را بصا حبان حقیق خودش رد کرده و حسن مقاصد خود را بهمه کس ثابت خواهیم نمود.
و در آخر بیان نامه اظهار میکنند که ماه و ستاره برادر معزز خود شیر و خورشید با کمال شفقت و نوازش سلام میکنند (زهور)
از اخبار زهور
خدمت بمملکت
دولت عثمانی با همیت زراعت توجه مخصوصی نموده و در بسیاری از ولایات حبوبات بی عیب برای تخم کاری بفلا حین بخشیده است. من جمله در ایدین که از توابع از میر است ۲۰۰۰۰۰ اوقه در بین رعایا توزیع نموده است.
مراكش
مکتوبی که امیر عبدالملك نوشته چنین می گوید مجاهدین شهر ( فاس ) پایتخت مراکش را در ظرف از ده روز فتح نمودند اهالی با آواز تحسین و تهلیل مجاهدین را پذیرفتند. دشمنان فرار کرده و مقدار زیادی ارزاق و مهمات را ترک کردند که غنیمت ماشد. از فرانسه ها سه هزار و پانصد نفر مقتول وعده زيادي مجروح کردند. مجاهدین نه توب دهن کشاد وعده مترالیوز و عرابه های حمل و نقل غنیمت گرفتند.
واو طلب
اهالی ناحیهٔ هندیه در عثمانی چندین هزار نفر جمع شده با یکدیگر عهد و پیمان بسته در تحت كوماندانی شیخ العراقين واولاد کمونه زیر سلاح رفته بطرف بصره حرکت کردند و کذا قبیله ( دایم) و اهالی ( اردو ) و ( چهار شنبه ) تحت سلاح رفته اند.
ایانه
جمعیت خانمهای عثمانی و آلمان برای کمک بخانوادهای سربازان مبلغی اعانه جمع کرده و بدویست و نود و هفت فامیل آذوقه تقسیم کردند.
نقل اوراق
دولت روس اوراق حکومتی را از شهر تفلیس پایتخت قفقاز بیرون برده و بجاهای خاطر جمع فرستاده است اینمسئله تا درجه اسباب اندیشه و خیال اهالی شده در شهر بطروگراد نیز بواسطه گرفتاری بعضی سوسيا ليستها و ظهور پاره امارات اختلال دولت روسیه فوج خاصه را از میدان جنگ ورشو طلبیده است که در پایتخت
برای محافظت ساخلو باشند.
مايه احتراق جديد الاختراع
روزنامه مرننگ پست ميكويد آلمانها یک چیزی اختراع نموده اند. و ارایشکل کپسول های گرد ساخته هر يك نفر سرباز چندین عدد از این کپسول را همراه دارند به محض نزديك نمودن آن به شعله یک کبریت یا آتش سیگار خورده آن که به جای فتیله است يك نوع اشتعال خواموشی ناپذیری پیدا میکنند و بعد سرایت به وسبط آن مینماید و چنان اتش و شعله باحدت و شدتی که مدتی سوختن آن طول میکشد تولید مینماید که مجاور و نزديك هر چیزی باشد محترق و مشتعل میسازد این کپسول را غالبا در موقع حملات و پورشهای شب بکار میبرند و کاهی برای جلوگیری از شبیخون دشمن مقداری از آنها را آتش زده در دهانه فراتیکه بين آنها و دشمن میباشد انداخته فوراً اترايك شعله اتش میسازند که برای ممانعت حمله دشمن مثل یک خندق باشد برای گرم شدن سربازها در این سرمای زمستان در بیابان و صحراها نیز بدرد میخورد.
١٥ ربیع الثانی ( تو بهار )
سوء قصد بژنرال مقتول در مصر فرمانده کل قوای عمومی انگلیس ژنرال مسئول در حالتیکه با دو نفر یاور از قصر النيل عبور مینموده يك نفر سرباز مسلمان هندی به تیر طرف مشار اليه خالی نموده و یاور مشار اليه مقتول می شود.
عقب نشستن فرانسويها
عقب نشستن فرانسویها از سواسان در بورسه پاریس سوء تاثیر بخشیده است.
کذا
برای جهاد
شیخ محمود که یکی از مشایخ معروف، سلیمانیه است با عده کثیری مجاهدين سواره برای اشتراک در جهاد بناصریه عزیمت نموده است.
در سر حدود در جبال کارابات مسلمان هاییکه در سرحد روس در اردوی روسیه هستند از جنگیدن با اطریشها استنکاف مینمایند.
روز نامه نویه وره میا اعتراف میکنند که خطوط جنکی ور شورا آلمانها در هم شکافته اند.
کذا
ایانه برای جهاد
مسلمانهای چین به مجرد شنیدن اعلان جهاد یازده ملیون فروش اعانه برای جهاد تدارك نموده اند هيجان فوق العاده در مسلمانان چین بر تاثیر حکم جهاد تولید شده است.
ترجمه های اخبارهای اردو که عبدالهادی ترجمه کرده
( حرب در بحر )
( کارهای خارقه نمای تحت البحرهای جرمنی )
( این خبرها از منابع متحدین اشاعت یافته )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
