Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۷
سال چهارم
شماره ۱۷
آن در نظر فن جليل طب بدرجة ثبوت رسيده است . بهترين و گرانبها ترین چیزها عقل است که به واسطهٔ این جوهر مقدس انسان از حیوان تفریق یافته است . حالا آنکه اهم ضررهای این مایع زهر آلود اول بر عقل تأثیر خرابی خود را اجرا میکند . انواع امراض مهلکهٔ مزمنه از یاده نوشی بوجود بشری مسئولی میگردد . آلات مهمهٔ حیاتیهٔ داخلی وجود مانند شش و جگر و قلب و روده ها و معده وغیره بدوام و افراط باده نوشی از اجرای کار گذاری خود در میماند . اگرچه يك گرمی و جرأت موقتی حاصل میکند ولی بعد از کمی بسردی و رخاوت عظیمه تبدیل مییابد . و چون از نقطهٔ نظر عسکری دیده شود . زهر قاتل عسكر شرایتوشی و مغلوبیت کلی فن حرب را از بد مستی باید شمرد . فن حرب از نازکترین فنون است که بعقل و حواس کامل اجرای حرکات و عملیات آن موقوف و منوط میباشد . و چون شرایتوشی و بدمستی زایل کنندهٔ عقل و حواس است لاجرم در فن حرب بدمستی حرام قطعی شمرده میشود .
درخصوص انشاءالله در آینده يك مقالهٔ مستقلهٔ مفصله خواهیم نکاشت . در اینجا همینقدر میگوئیم که در پتروزها در بعضی اخبارها دیده شد که هر مجلسی باد شاه انگلستان در دوایر عالیهٔ باد شاهی خود شان شرابتوشی را منع و قدغن نموده تا دیگر گروه ها نیز شاید پیروی این عمل او را بکنند . لارد کیتچنر وزیر حربیهٔ انگلیز نیز در يك محفلی بجای شراب آب زلال را قائمهٔ تمام جام صحت پادشاهی گفته نوشیده است . اما ازین هم خود داری نمیتوانیم که بگوئیم باین شرف و فضیلت آب زلال نوشی را بجای میکنی « باشیرو » نام کپتان ژاپانی ده سال پیشتر ازین در محاربهٔ روس گوی مسابقه را درده بوده است که بنا بر اثبات مدعا یکدو صحیفه از تاریخ حرب روس و ژاپان ، را در زیر این سرلوحهٔ « عالم عسکری » خود بنظر برادران صنف نظامی وطن مقدس خود عرض مینمائیم : (۱)
§
( یکدو صحیفه از تاریخ حرب روس و ژاپان )
( تثبیت نخستین وسد کردن مدخل )
پور آر تور
هجومهای اول و دومی که از طرف دستهٔ کشتیهای جنگی ژاپون وقوع آمده بود اگرچه قوای معنویهٔ روسها را منکسر و قسم مهم سفاین حربیه شانرا مأیوس و متضرر ساخته بود ولی با وجود آنهم کشتیهای جنگی روس هنوز محالیکه بر حرکت کردن غیر مقدر باشد نرسیده بود . بناءً علیه در جوار « شه مولیو » که زابونها سوقیات عسکریه را اجرا میکردند - یعنی باواپورهای نقلیه از سواحل ژاپان به اراضی مانجوری عسکر میاوردند احتمال اجرای تعرض از طرف کشتهای جنگی روس در هر آن و هر زمان موجود بود و چون سفائن روس که در محاربه های اول از طرف کشتیهای جنگی ژاپان خسارت زده شده بودند آهسته آهسته تعمیر میشدند احتمال تعرض را بیشتر میکردانید . دیگر اینکه بمناسبت شدت طوفانهای برف مدخل « پور آرتور » را همیشه در زیر ترصد داشتن برای ژاپان ها کیفیت بسیار مشکلی بود . لهذا وبس امیرال « توغو » اندیشید که یکچند سفینه های تجارتی را در مدخل پور آرتور غرق کرده دسته های کشتی جنگی روس را در انجا حبس نماید .
امیرال توغو برای اجرای اینکار پنج عدد سفینهٔ بزرگ و کهنهٔ تجارتی بدست آورد عمله و مرتبات سفاین مذکوره عبارت از (۱۰) افسر و (۶۹) نفر عسکر بود . این نفریها از میان صدها دلاوران داو طلب انتخاب شده بود ، و همه گی آنها در زیر کوماندانی « باشیرو » نام کپتان کشتی در « هبوش و میقازا » که سفینهٔ امیرالست داده شده بود .
تنگترین جائیکه در مدخل بندرگاه پور آرتور است تقریباً ۳۰۰۰ مترو میآید اما خط آب سفاین جسیمهٔ حربیه به بلندی ۱۷۰ مترو میباشد لهذا قسمی که در مدخل یعنی راه درآمد بندر مذکور مساعد و موافق برای سیر سفائین باشد زیاده از صد مترو پهنائی ندارد .
امیرال « توغو » این پنج کشتی که برای غرق گردانیدن تدارك نموده بود به سنگ و چیم و دیگر مواد ثقیله و بعضی مواد مشتعله مانند پترول و نفت وغیره رو مالامال نمود . و برای در دادن این مواد مشتعله ترتیبات الکتریك نیز ساخته بود که به این صورت در يك زمان واحد هم کشتیها آتش میگرفتند . و هم فوت پر شدن آب در کشتی بسرعت تمام در قعر دریا فرو می رفتند .
با این همه ۱۲۰ ، عدد کشتیهای جنگی مخربهٔ طورپیدو نیز یکجا میرفت وظیفهٔ این طور پیدو ها آن بود که اولاً کشتی جنگی « ره توان » روسی را که خسار زده شده و در مدخل بندر مانده است سراسر از کار انداخته ضرر آن را مانع آیند . ثانیاً بعد از انکه کشتی های خود را در محل مقصود غرق سازند مرتبات آنها را تخلیص و رهایی بدهند .
پیش از انکه این پنج کشتی بصوب مقصود حرکت کنند . افسران دلاوران داوطلب کشتیهای غرق شدنی با دیگر رفقای خود مراسم وداعیه را ایفاء کردند ، و برای حسن موفقیت و کامیابی آنها دعاها و نیازها کردند . بعد از اتمام یافتن همه حاضریهای این سفر حربیۀ بسیار مهلکه و مدهشه که در صدی نود و نه نجات یافتن افسرها و عسکرهای مقرر شدهٔ آن محال مینمود « باشیرو »
(۱) « تاریخ حرب روس و ژاپان » در پنج جلدیت تاریخ حریت که قبل از پنج سال بموجب امر و فرمان اعلیحضرت « سراج الملة والدین » این حقیر و سر محمود عاجز از زبان ترکی عثمانی بفارسی ترجمه کرده ام . يك اثر بسیار نافع و مفید است . افسوس که هنوز زیور طبع آراسته نشده و از مراحم عرفان پروری ذات اعلیحضرت مأمون امید است که طبع و نشر آنرا در مطبعهٔ حروفات دارالسلطنهٔ کابل امر و فرمان نمایند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.