Page image — the source of record
Machine transcription
٦ سال چهارم شماره ١٣
این ضیاع ابدی بیبی صاحبة مشار الیها برذات اعلیحضرت صاحب افخم و جناب عالی شهزاده معظم معین السلطنه صاحب پادشاه مقدس ما وجمله خاندان سلطنت سفیة افغانیه خیلی تأثیر افخم و جناب عالی شهزاده مکرم تائب الحکومه صاحب قطغن اندوهگینی اجرا نمود. جنازه مشار الیها با اراده سنیة ذات اعلیحضرت و بدخشان و دیگر شهزادگان عظام و سرداران کرام و مأمورین ذوی پادشاهی بکمال دبدبه و احتشامی که لایق شان و شرف شان بود الاحترام و ارباب مناصب ملکی و عسکری و یک فرقه عساکر در حالیکه ذات عالی جناب فخامتمآب سردار اکرم نائب السلطنه شاهانه موجود بودند از قلعه باقرخان برداشته شده در قول چکانو نام موقع دفن خاك عطرناك گرديد.
( از مناظر استانبول )
يك محله طرز قديم در اسكدار نام موقع
مراسم فاتحه گيرى و عزا دارى شان بامر و اراده اعليحضرت پادشاهى در جاى جناب مستوفى الممالك صاحب در زير رياست جناب عالى شهزاده سردار حيات الله خان نائب الحكومه صاحب قطغن و بدخشان و برادر والاكبر متوفيه مشار اليها جناب ( شهزاده جهانگير ) اجرا گرديد .
( سراج الاخبار افغانيه ) بكمال مسرت و اسف مراسم تعزيت را بذات شوكتسيات مراحم صفات اعليحضرت پادشاه مقدس و جمله خاندان سلطنت سنيه متبوعه خود عرض و تقديم نموده دعاى تمادى عمر و اقبال اعليحضرت پادشاهى را ورد زبان عبوديت ميدارد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.