Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۱ سال چهارم شماره ۱۲
در سال ۱۹۱۳ م ، جرمن برای بحالی رعب و اقتدار خود در عسکروی و بحری خویش افزود . در سال ۱۹۱۴ م . اوستریا برای اخذ انتقام قتل وليعهد خود ره و یا فوجکشی کرد و روس را جرمن و اوستريا بر بیطرفی تهدید میکردند روس، فرانس، انگلستان بنابر معاهده خودشان اتحاد کرده بمیدان برآمده جنگ حاضر شروع شد .
( كذا ) : ( شورش ترکان در اوسترالیا )
سدنی، دو ترك بمقام ، سلورتن، بريك كادی سياحان فير کردند که از ان چند نفر مقتول و مجروح گردیدند . هر چند پولیس تعاقب این دو نفر را کرد ولی آنها به کوه بالا شده خود را از چشم مردمان غایب ساختند. اینها پیش ازین فيريك سوار رساله راهم زخمی کرده بودند .
( همدرد ) : ( همدردی بالکان در جزیره جاوا )
يتويا ، اخبارات اینجا برای اعداد آن تحريك عمومی که در باشنده گان این جزیره به این غرض که در مقابل اتحادیها امداد عالی ترکان کرده شود کوشش میکنند .
( كذا ) : ( عدد اسیران جنگ در جرمن )
جر من عدد اسیرانی را که بتاريخ يكم ماه جنوری بذريعه تلگراف بی سیم شایع ساخته تفصیل آن از قرار ذیل است .
از مناظر استانبول
قصر دلارای سلطانی در ( یکتریکی ) نام موقع بافضای بوغاز بوسفور
فرانس ٣٤٥٩ افسر ٢١٢٩٠٥ سپاهی
روس ٣٥٧٥ ״ ٣٠٦٢٨٠ ״
بلجیمی ۹۱۲ ״ ٣٣٨٥٢ ״
انگلیزی ٤٩٢ ״ ١٨٨٢٤ ״
جمع کل = ٨١٣٨ ״ ٥٧٤٨٦١ ״
( كذا ) ( امپراطور جرمن نان سپاهیانه میخورد )
اخبار، لو كان زيجر، را به ذرایع معتبر معلوم شده که امپراطور ویلهلم حکم داده است که برای خود شان نیز بعد ازین نان معمولی سپاهیها آورده شود .
( كذا ): ( روانکی اسیران مسلمان به قسطنطنیه )
تار امستردام مظهر است که قریب ۲۰۰ نفر مسلمانی که در فرانس و بالجيم بدست جرمنها اسیر شده بودند جرمنها آنها را در مقام ه زوسن ، به قربی، برلین، فرستاده اند که با دیگر نفری اسیران مسلمان یکجا شده قسطنطنیه فرستاده شوند .
( سیاره ) : ( در قسطنطنیه اظهار مسرت )
اگرچه روترتايم خبرها داده بود که ترکان در قفقاز شکستهای شدیدی برداشته اند مگر برخلاف آن در قسطنطنیه اعلان فتح ه سرای کمیش کرده شد و در تمام قسطنطنيه برين فتح يك جشن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.