Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱
فن میتوانند در هر دقیقه پنج مرتبه تعداد ذرع رفتار
در پولک ثبت و محو نمایند -
۲۷ - استنباط مسافت میانه دو مقام یا شئ مقصود
که دسترس وی ممکن نباشد نیز بذریعه فن هذا ممکن است
توضیح - چنانچه مقام یا شئ مقصود دو باشد و
استنباط فاصله میانه این دو ضرورت اوفتد
مثلاً مسافت میانه دو معسکر که برابر یکدیگر صف
زده اند بذریعه آله میکاسیتر استنباطش میتوان نمود
اگرچه مصنّف طریقه و دستورالعمل استنباط میانه
دو شی یا مقام را بطریق صراحت ذکر ننموده مگر از
قراین و ذکر ماذکر چنین معلوم میشود که طریقه استنباط
وی برعکس او باشد از مفصل حالات وی که لازمه
بتشریح کلی بود در این مقام غمض عین نموده در مقام
جداگانه یعنی رساله خاص ذکرش خواهد رفت -
از آنجا هیکه رساله هذا ترجمه و قلم در ترجمه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.