Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸
ایرادی نباید که اگر چنانچه مسافت معین شد سبب
دریافتن چیست منظور آن است که تخمین نموده باندک
فرقی اولاً مسافت را از روی فرض اندازه نماید
پس آنگاه بذریعه آله یکامیتر تعین حقیقی مسافت را نموده
باشد و مثلاً اگر در اندازه پنجاه یا صد ذرع کم و بیش باشد
در عمل یکامیتر نقصی نخواهد رسید و این فرق اندازه
مسافت در تیر رس و امور لازمه دیگر مانع کلی است -
تنبیه
۲۳ - در مقامیکه مورد و محل استعمال ریسمان یک و تر و دو وتر
نباشد لازم که ناظرین ریسمان نیم وتری را مستعمل دارند - مگر
در آنموقع اندازه صحیح بجهت فاصله مقام یا شی مقصود بدقت
حاصل خواهد شد چه در ریسمان نیم وتری ادنی حرکت ناظرین
موجب زیادتی سیاق خواهد گردید -
توضیح - اگر چنانچه موقع و محل وسعت و قابلیت ریسمان
یک وتر و دو وتر را نداشته باشد یا احیاناً ریسمان های
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.