Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰
حمل آله ہیکا میتر خود و بعد از استنباط کردن نشانه عاج
آله ہیکا میتر شماره اوّل و مقام یا شیٔ مقصود باید چند قدم
بطرف جلو و عقب حرکت نماید تا نشانه وی نیکو معین کردد
نمره ۱۰- هرکاه ناظر شماره دوّم نشانه عاج آله ہیکا میتر ناظر شماره
اوّل مقام یا شیٔ مقصود را معین نمود آنوقت ناظر شماره اوّل
میتواند بذریعه کردش پولک نشانه (ث) نشانه فیما بین آله نظر
شماره دوّم و مقام یا شیٔ مقصود حاصل نماید- پس انکاه بحد
مسافت بقرار ذرع بر بالای پولک نشانه (ث) و مقابل نشانه
(ج) نمودار میگردد (چنانچه صورتش در نقشه نمره اوّل داده شده است)
توضیح - مقصود آن است که پس از استقلال و استقامت
حرکت از عقب و جلو و تعیین نشانه ناظر ثانی ناظر
اوّل را لازم است که جهت تعیین مسافت بعد از تعیین
نشانه خویش پولک نشانه (ث) را کردش دهد
تا بطریق سیاق میزان مسافت در پولک مذکور ثبت کردد
دستورالعمل استنباط مسافت از فن میزان المسافة بطور مجمل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.