Page image — the source of record
Machine transcription
۹
نشانه (ت) قطعه عاجیکه منصوب آله سیکامیتر ناظر شماره دوم است
ملاحظه نماید (و این امر بذریعه عکس شئی حاصل می شود) آنگاه باید
دریچه نشانه (ح) را مع قطعه عاج بردارد (چنانچه از نقش نمره
اوّل علامات مندرجه بالا ظاهر می شود -
توضیح - مقصود آن است که ناظر ابتداءً باید از اصطلاحات
و علاماتی که بحروف تهجی انگریزی و عربی بجهت تکمیل فن هذا
مقرر است دانسته باشد - و آن این است که در نقش
نمرۀ اوّل دوربین را بعلامت (۱) و روزنه را بعلامت
(ب) و روزنه دیگر را بعلامت (ت) و دریچه را بعلامت
(ح) معیّن نموده اند - دانستن این امور قبل از شروع
در مقصود ناظرین را در حین استعمال سهولتی تام خواهد بخشید -
نمره ۹ - آله سیکامیتر یا یعنی آله ناظر شماره دوم شکلاً مربع
و گاه حرکت ناظر از عقب و جلو نشانه میان عاج آله سیکامیتر
ناظر شمارۀ اوّل و مقام یا شئی مقصود حاصل می شود -
توضیح - منظور آن است که ناظر شماره دوم پس از
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.