Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲
می برآید آن جهت را ( شرق ) و وقت
نماز شام ؛ آفتاب در آنجا غائب میشود
آن جهت را ( غرب ) مینامند .
س – شمال وجنوب كدام جهات اند ؟
ج – هرگاه طرف راست خود را بشرق وچپ
خود را بغرب داده ايستاده شويم جهتی
که پیشروی ما میباشد آن جهت ؛ (شمال)
و پس پشت ما میباشد ( جنوب ) است .
س – همين ( ٤ ) جهت را چه میگویند ؟
ج – جهات اربعه اصلیه میگویند .
س – بدون جهات اربعه اصليه آيا جهات دیگر
نیز هست یا نه ؟
ج – بلی هست ! ما بين جهات اربعه اصليه ؛
چهار جهت ديگر نيز فرض و تصور کرده
میشود كه ( جهات فرعيه ) ناميده
میشوند .
س – اينها كدام اند ؟
ج – شرق شمالی : مابين شرق و شمال ؛
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.