Page image — the source of record
Machine transcription
۴۱
و یا یکی از آنها هند و و دیگری سید و یا یکی جوان و دیگری شیخ بود
محیط است ـ حفظ
قاعدۀ چهل و دویم
در هنگامیکه مدعی و مدعی علیه را بحضور قاضی بنشانند
بر قاضی لازم است که در سخن گفتن و حرف شنیدن
و دیدن با مدعی و مدعی علیه یکسان معامله کند
و باشارت و کنایت قولی و فعلی نکند که موجب عز و زیادت
یکی از آنها بر دیگری باشد و دل یکی از مزیت دیگری بشکند
محیط است ـ حفظ
قاعدۀ چهل و سوم
در حالتیکه مدعی بیان دعوی خود را میکند لازم است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.