Page image — the source of record
Machine transcription
٦٢
لاحق میشود . وقتیکه در اول کلمه باشد صفت
مرکبه نمیباشد بلکه مضاف ، شمرده میشود .
٣ - به واسطهٔ ادوات فاعلیت وعا فظت
١٠٥ - ادوات فاعلیت ، اینهاست :
گر - گار - کار - سار - ی .
اسم
زر
آموز
ستم
شرم
شاد
ادوات فاعلیت
گر :
گار :
کار :
سار :
ی :
صفت
زرگر
آموزگار = معلم
ستمکار = ظالم
شرمسار = محجوب
شادی = فرح
تنبیه : - ادات ( کار ) بعضاً به اسم .
بعضاً به صفت ، لا حق میشود .
راست - راستکار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.