Page image — the source of record
Machine transcription
٦٥
٣) : ادوات فاعليت و مالکيت و علاوه نموده
تشکیل میشود .
۱ - به واسطه ادوات نسبیه .
۱۰۳ - ادوات نسبیه ، بقرار آتیست :
ی - انه - ین - مند - ناک - ور - یار .
اسم ادوات نسبیه صفت
شیراز ی : شیرازی
پدر انه : پدرانه
زر ین : زرین
هنر مند : هنرمند
غم ناک : غمناک
پیشه ور : پیشه ور
هوش یار : هوشیار
ادات ( ور ) در بعضی اسمہا مضموم میباشد :
اسم صفت
رنج رنجور
گنج گنجور
دست دستور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.