BrowseMukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī → page 40

Page 40

Mukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī · pages 1–251


Page image — the source of record

Scanned page 40 of Mukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۳۹ بهاران = اول بهار = ربيع ، بامدادان برگریزان = تیرماه = خریف . بعضاً ادات (گاه) علاوه میشود . مثلا شامگاه ، بامگاه . صبحگاه بعضاً ( گاهان ) ، الحاق میشود . مثلا ناگاهان = ناگهان = فجأة ، چاشتگاهان بعضاً ( ستان ، الحاق میشود . مثلا : بهارستان ، تابستان . بعضی (کار) الحاق میسود و کر مثلا : روزگار عبدالصفا اسم مکان ۶۷ - اسم مکان : اسمیست که جای را بیان میکند . ۶۸ - اسم مکان : ۲ نوع است : بسیط، مرکب .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Mukhtaṣar magar mukammal ṣarf va naḥv-i Fārsī bih ṭarz-i jadīd barā-yi makātib-i rushdiyah-ʼi ʻaskariyah Maḥmūd Sāmī, page 40. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0602/40 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0602/40
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record