Page image — the source of record
Machine transcription
٢٤٢
- (افسوس) : تاسف و افاده میکند :
افسوس که عمر ما بیهوده گذشت !
- (باش) : تنبیه بیان میکند :
باش تا خیمه زند لشکر نیسان و ایار .
- (به به) : ادات تحسین است :
پدرم خط مرا دید به به گفت .
- (تفو) : نفرت ، افاده میکند .
تفو ! بر تو ای چرخ گردون تفو !
- (خنک) : تحسین ، افاده میکند :
خنک آنکس که گوی نیکی برد .
- (دریغا) : تأسف ، بیان میکند :
دریغا رفت ایام جوانی !
- (وای) : تأسف و تحسر ، بیان میکند :
وای مسکین که هم بیمار باشد هم غریب !
- (وه) : تعجب وتحسین ، افاده میکند :
وه که از ماه ، خوبتر شد !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.