Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۷
بخواندم .
۲) : ادات تخصیص میشود : الهی جهان
پادشاهی تر است .
۳) : ادات قسم میشود : خدارا زین معما
پرده بردار .
٤) : اکثریا از ادات مفعول الیه یعنی از
( ب ) بدل میباشد . مثلا :
همسایه بد مباد کسرا . [ اصلش : « بکسی »
بود ] .
٥) : ادات مضاف الیه میشود . حقگوی را
زبان ملامت بود دراز .
٦) : اکثریا در کلام ، مقدر میباشد .
مثلا :
دشمن نتوان حقیر و بیچاره شمرد .
[ اصلش دشمن «را » بود ] .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.